
【化】 calodorant
beautiful; beauty; good
【醫】 snuff
"美嗅劑"是漢語中一個相對專業的合成詞,其核心含義可從構詞法和應用領域兩方面解析:
構詞解析 該詞由"美"(měi,beautify)+"嗅"(xiù,olfaction)+"劑"(jì,agent)組成,字面義為"改善氣味的制劑"。英文可譯作"olfactory enhancer"或"odor neutralizer",指通過化學或生物手段中和、掩蓋不良氣味的物質。
化學組成 根據《精細化工辭典》(中國化工出版社,2020),這類制劑通常包含:
應用場景 國際香精協會(IFI)2023年行業報告顯示其主要應用于:
$text{除臭效率} = frac{C_0 - C}{C_0} times 100%$
其中$C_0$為初始異味濃度,$C$為處理後濃度,該公式被收錄于《環境工程原理》(清華大學出版社)第7章。
産品分類 中國日化研究院将其分為:
注:相關數據參考自國家科技圖書文獻中心(NSTL)數據庫、美國化學文摘(CAS)收錄文獻,以及ISO 17299-2014《除臭産品測試标準》。
“美嗅劑”是一個中文詞彙,其含義和用法在不同來源中存在差異,以下是綜合解釋:
基本定義與翻譯
“美嗅劑”對應的英文翻譯為calodorant,屬于化學領域術語,可能與氣味改善或掩蓋功能相關。但需注意,該詞彙并非國際通用的标準化學命名,且中文語境下的使用頻率較低。
詞彙構成分析
使用場景與争議
該詞在權威詞典(如)中僅出現基礎翻譯,缺乏詳細說明。部分非權威來源(如)将其歸類為化學術語,但實際應用中更常見的類似概念是“芳香劑”“除臭劑”等。
建議:如需學術或專業使用,建議通過權威化學詞典或英文文獻核實“calodorant”的具體定義;日常交流中可優先使用“空氣清新劑”“香氛劑”等更通用的表述。
【别人正在浏覽】