配方室英文解釋翻譯、配方室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compounding room

分詞翻譯：

配方的英語翻譯：

directions for producing chemicals or metallurgical products
fill a prescription
【醫】 filling of prescription; magistral formula

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"配方室"是醫藥、化工及食品制造領域中的專業術語，指專門用于研發、調配和測試産品配方的實驗室或工作區域。其英文對應詞為"formulation laboratory"或"formulation room"，常見于制藥企業、化妝品研發中心等場景。根據《藥劑學專業術語标準》（國家藥典委員會，2022年版），該空間需配備精确稱量設備、環境控制系統和安全防護裝置，用于實現原料比例優化、工藝穩定性驗證等關鍵流程。

在食品工業中，配方室承擔着開發新産品配比、改良口感結構、延長保質期等重要職能，需符合GB 14881-2013《食品生産通用衛生規範》的潔淨度要求。化妝品行業依據《化妝品監督管理條例》第二十一條，要求配方室建立完整的原料追溯體系，确保配比數據可查可控。

權威資料顯示，現代配方室已延伸至新能源材料開發領域，例如锂離子電池電解液配方研發需在防爆型配方室内完成（參見《化學工程與裝備》2024年6月刊）。這類設施通常包含三大核心模塊：物質相容性測試區、小試生産區及數據分析區。

網絡擴展解釋

“配方室”是一個特定功能場所的名稱，其含義需從“配方”和“室”兩部分綜合理解：

核心定義
“配方室”指專門用于按照特定比例或方法配制材料、藥品、化學制品等的房間或工作區域。在菌種培養場景中，它被稱為“配料室”，用于制作原種和栽培種。
功能與結構特點
- 功能：根據科學方法完成原料混合、稱量、攪拌等工序（數學和化學領域的“配方”概念可參考）。
- 布局：需靠近原料倉庫和滅菌室，地面需平整（如水泥地），配備水池、台秤、拌料機等設備。
應用領域
常見于微生物培養、食品加工、藥品生産等需要嚴格配比操作的行業，例如提到的菌種培養場景。
與“室”字關聯
“室”在此處指代具有特定用途的封閉空間，符合其原始含義中的“房間”或“工作部門”屬性（可參考“室”字基礎解析）。

提示：不同行業可能對“配方室”有細微定義差異，需結合具體場景進一步确認。