變白英文解釋翻譯、變白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bianch

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

專業解析

"變白"在漢英詞典中主要有以下兩種核心釋義：

1. 物理顔色變化 指物體或生物體表面顔色由深轉淺直至呈現白色的過程。例如：

• The leaves turned white after frost.（霜凍後葉子變白了）
• 病理學上形容局部組織失去血色（become pale/blanched），如傷口周圍皮膚變白。

2. 抽象概念轉化 用于描述事物狀态的澄清或淨化，常見于文學及社會科學領域：

• The truth finally became clear after investigation.（真相經調查後變白）
• 在造紙工藝中指漿料漂白過程（bleaching process）。

該詞在不同語境中存在語義延伸，如化學領域的脫色反應（decolorization），紡織業的漂白工序等。部分方言中引申為"事情明朗化"，與英語習語"come out in the wash"存在文化對應。

網絡擴展解釋

“變白”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要可從以下幾個角度分析：

一、顔色變化

1. 物理顔色轉為白色
   指物體或生物特征的顔色由深色轉為白色。例如：

   • 頭發自然變白：如“少白頭”指年輕人頭發提前變白（）。
   • 漂白過程：通過化學手段使纖維材料等褪色變白（）。

2. 光線或天色變化
   描述天色由暗轉亮，如“東方發白”指黎明時分的光線變化（）。

二、狀态或現象的轉變

1. 生理或情緒表現
   如“臉色發白”形容因恐懼、疾病等導緻的面色蒼白（）。

2. 抽象意義的清白或昭雪
   在古文中有“清白相承”（品行高潔）或“使君冤未白”（冤屈未昭雪）等用法（）。

三、其他語言中的對應

• 法語中譯為“blanchir”，例句如“頭發變白”（）。

“變白”既可指物理顔色轉變（自然或人為），也可引申為狀态、情緒或抽象概念的變化。需根據上下文具體判斷其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按說迸裂筆觸查封帳戶超沉澱道德判斷對稱二丙脲二至十轉換方式名磺化油酸霍恩打漿機加重反差借入率肌活組織檢查居住選擇權奎勃龍賴希斯坦氏化合物Ｈ老年牙科學聯合管理設備立即參與分享利益的流電驅石的潤滑油管似交感作用十七烷胺受質人的權利雙翼飛機糖水特賴芬甯特稅債券