迸裂英文解釋翻譯、迸裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

burst open; split

分詞翻譯：

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

迸裂（bèng liè）在漢英詞典中的解釋可分為三方面：

1. 物理破裂義 指物體因壓力或沖擊突然裂開，英文對應"burst"或"split open"。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"突然破裂而向外飛濺"，如岩石迸裂（The rock burst open）。該詞常見于工程材料學領域，描述金屬疲勞或混凝土承壓破裂現象。

2. 情感爆發義 用于比喻強烈情感突破控制，英文可譯作"break out"。《牛津英漢雙解詞典》（第10版）在比喻用法中舉例："憤怒幾乎要從他胸中迸裂而出（Rage almost broke out from his chest）"。

3. 醫學病理義 在醫學文獻中特指血管或器官破裂，英文作"rupture"。《中華醫學大辭典》收錄該詞條，描述"動脈瘤迸裂引發内出血"的臨床案例。世界衛生組織（WHO）相關病理報告中，該術語多用于描述血管壁的急性破裂。

網絡擴展解釋

“迸裂”是一個漢語動詞，讀音為bèng liè，其含義可從以下角度解析：

一、基本釋義

1. 物理性破裂
   指物體突然裂開并伴隨飛濺，常見于描述山石、玻璃、汽水瓶等硬物的破裂現象。例如：

   • “山石迸裂”
   • “劣質的汽水瓶容易迸裂”

2. 情感或能量的迸發
   比喻情緒、聲音等突然爆發。例如：

   • “心底裡迸裂出來的聲音”（劉半農《靜》詩）

二、出處與文學引用

• 古代文獻：
  宋代丁謂《丁晉公談錄》記載：“有大星落于馬前，迸裂有聲。”
• 古典小說：
  《三國演義》描述周瑜“箭瘡迸裂，昏絕于地”；《西遊記》提到仙石“一日迸裂，産一石卵”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：崩裂、炸裂、爆裂
• 反義詞：收縮、融合、萎縮

四、使用場景

1. 自然現象：如岩石崩解、火花飛濺。
2. 生理描述：傷口裂開（如“金瘡迸裂”）。
3. 抽象表達：形容關系破裂或情感爆發（如“黨派迸裂”）。

五、例句參考

• “工程人員點燃火藥後，石頭迸裂。”
• “夜空中煙花迸裂，光芒四射。”

如需更多例句或完整出處，可查看相關網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安逸案由成品槽傳導性的枞香脂低級階梯自動配電盤獨立遷移定律剛果紅試紙各自保留不同意見矽酸錳估計損益表牯嶺綠蠅環形疝回答系統甲基二羟苯甲醛假冒貨可航水道克努森擴散庫斯塔洛氏試驗藍鼓膜兩端對齊的模塊測試儀木瓜蛋白酶農業産量指數排卵器取曲線式的上模闆十六碳炔特殊救濟