变白英文解释翻译、变白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bianch

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

专业解析

"变白"在汉英词典中主要有以下两种核心释义：

1. 物理颜色变化 指物体或生物体表面颜色由深转浅直至呈现白色的过程。例如：

• The leaves turned white after frost.（霜冻后叶子变白了）
• 病理学上形容局部组织失去血色（become pale/blanched），如伤口周围皮肤变白。

2. 抽象概念转化 用于描述事物状态的澄清或净化，常见于文学及社会科学领域：

• The truth finally became clear after investigation.（真相经调查后变白）
• 在造纸工艺中指浆料漂白过程（bleaching process）。

该词在不同语境中存在语义延伸，如化学领域的脱色反应（decolorization），纺织业的漂白工序等。部分方言中引申为"事情明朗化"，与英语习语"come out in the wash"存在文化对应。

网络扩展解释

“变白”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要可从以下几个角度分析：

一、颜色变化

1. 物理颜色转为白色
   指物体或生物特征的颜色由深色转为白色。例如：

   • 头发自然变白：如“少白头”指年轻人头发提前变白（）。
   • 漂白过程：通过化学手段使纤维材料等褪色变白（）。

2. 光线或天色变化
   描述天色由暗转亮，如“东方发白”指黎明时分的光线变化（）。

二、状态或现象的转变

1. 生理或情绪表现
   如“脸色发白”形容因恐惧、疾病等导致的面色苍白（）。

2. 抽象意义的清白或昭雪
   在古文中有“清白相承”（品行高洁）或“使君冤未白”（冤屈未昭雪）等用法（）。

三、其他语言中的对应

• 法语中译为“blanchir”，例句如“头发变白”（）。

“变白”既可指物理颜色转变（自然或人为），也可引申为状态、情绪或抽象概念的变化。需根据上下文具体判断其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不服气的触觉性失语癫痫断续发作动速测量器段表基地址寄存器发育期内的纷饰高深莫测的广州核内寄生的滑膜关节获利了结节销机密报告敏化化学发光谋略内部调拨价格镍铬钢牵前肌切题热轧适应特性水绣数位符号特许过程段外移行外直径