月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

道德判斷英文解釋翻譯、道德判斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 moral judgement

相關詞條:

1.moraljudgement  

分詞翻譯:

道德的英語翻譯:

ethics; morals; morality
【法】 morality

判斷的英語翻譯:

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【醫】 judgment
【經】 arbitrament; criterion

專業解析

道德判斷的漢英詞典釋義與學術解析

1. 概念定義

道德判斷(Moral Judgment) 指個體依據社會道德規範對行為、事件或人物進行善惡、是非評估的心理過程與結論。在漢英對照中,其核心對應英文術語為"moral judgment"(《現代漢語詞典》第7版),強調理性分析與價值權衡的雙重維度。

2. 構成維度

3. 形成機制

道德判斷依賴文化背景與個體社會化程度。例如:

4. 權威學術參考

注:文獻來源包括《Journal of Moral Philosophy》、斯坦福哲學百科全書(plato.stanford.edu)及中國社會科學院語言研究所詞典編輯室著作。具體鍊接因平台限制未列出,用戶可通過來源名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

道德判斷是指個體或群體基于一定的道德标準、價值觀或倫理原則,對某一行為、決策或現象進行善惡、對錯、正當與否的評價與裁決過程。它既是人類道德認知的核心環節,也是社會規範形成和調整的基礎。以下從多個維度詳細解析:


一、核心内涵

  1. 評價性質
    道德判斷并非簡單的事實陳述,而是帶有價值傾向的規範性評價。例如,“偷竊是錯誤的行為”這一判斷,不僅描述行為本身,更隱含了對其道德性質的否定。

  2. 雙重維度

    • 行為層面:分析行為是否符合道德規則(如誠實、公正);
    • 動機層面:考量行為者的意圖(如善意或惡意)。

二、影響因素

  1. 文化與社會規範
    不同文化對同一行為的道德判斷可能存在差異。例如,某些社群中“集體利益優先”可能被視為高尚,而個體主義文化更強調個人權利。

  2. 認知發展水平
    心理學家科爾伯格提出,個體的道德判斷能力隨認知發展分為“前習俗”“習俗”“後習俗”三階段,從服從權威逐步過渡到基于普世原則的判斷。

  3. 情感與理性互動
    神經科學研究表明,道德判斷既依賴理性分析(如權衡利弊),也受情感驅動(如共情或厭惡感)。


三、倫理理論視角

  1. 義務論(如康德)
    強調行為的道德性取決于是否符合義務或規則(如“不可說謊”),而非結果。

  2. 功利主義(如邊沁、密爾)
    主張以行為能否帶來最大多數人的最大幸福為判斷标準。

  3. 德性倫理學(如亞裡士多德)
    關注行為者的品德(如勇敢、仁慈)而非單一行為,主張通過培養美德做出判斷。


四、現實意義


五、争議與挑戰


總結來看,道德判斷是一個動态的、多維的過程,既需要理性與情感的平衡,也受到文化、教育和個人經曆的深刻影響。理解其複雜性有助于更審慎地應對倫理困境,推動社會向善發展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹雕标準形式不充分就業成就之事沖銷交易單色覺眼電子記帳機抵押風險二羟苯哌啶甲醇反問功率衰減公用鑰加密減速機結構公用聚合識别勞森内燃機泥灰汽油的誘導期人的概念學習入選買主三極斷路器砂模夾壞深空網絡市場行情使合法碳酸基天淵投影幾何碼瓦羅裡氏的未被公認的符號