流電英文解釋翻譯、流電的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

galvanism
【醫】 galvanic electricity; galvanism; galvano-; voltaic electricity
voltaism

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

專業解析

"流電"是一個源自電學發展史的漢語術語，對應英文中的"galvanism" 或"galvanic electricity"。其核心含義與現代電學中的電流（electric current）概念密切相關，但具有特定的曆史背景和科學内涵。以下是基于專業詞典和科學史視角的詳細解釋：

一、基本定義與詞源

字面含義：
- "流" 指流動、動态過程；"電" 指電荷或電能。
- 合稱強調"流動的電"，即電荷定向移動形成的電流現象。
英文對應詞：
- Galvanism：源自意大利科學家路易吉·伽伐尼（Luigi Galvani）的姓氏。他在18世紀末通過青蛙腿實驗首次發現生物組織在金屬接觸下會産生抽搐，提出"動物電"概念（後稱"伽伐尼電"）。
- Galvanic Electricity：指通過化學反應（如原電池）産生的電流，區别于靜電（static electricity）。

二、科學内涵與曆史演變

伽伐尼的發現（1791年）：
- 伽伐尼觀察到用金屬器械觸碰蛙腿神經時，肌肉會收縮。他錯誤歸因于生物體内存在"動物電"，實則為不同金屬與電解液（蛙腿組織液）構成原電池，産生電流刺激肌肉。
伏打的修正與電池發明（1800年）：
- 亞曆山德羅·伏打（Alessandro Volta）指出伽伐尼實驗的本質是金屬間的電化學反應，并據此發明"伏打電堆"（Voltaic pile），首次提供穩定電流源。此時"流電"（galvanism）明确指化學能轉化的電流。
現代電學中的定位：
- "流電"一詞現已少用，其内涵被納入直流電（Direct Current, DC）和電化學（Electrochemistry）範疇。
- 保留于專業術語如：
  - 流電感應（Galvanic induction）：指電磁感應現象。
  - 流電池（Galvanic cell）：即原電池，通過自發氧化還原反應發電。

三、權威詞典釋義參考

《牛津英語詞典》（OED）：

"Galvanism: Electricity produced by chemical action; especially that arising from the contact of dissimilar metals in an electrolyte."
（"流電：通過化學作用産生的電；特指不同金屬在電解液中接觸産生的電。"）
《韋氏詞典》（Merriam-Webster）：

"Galvanism: Direct current electricity especially when produced chemically."
（"流電：直流電，尤指化學産生的直流電。"）

四、中文語境下的使用

曆史文獻：19世紀中文科學譯著（如《博物新編》）将"galvanism"譯為"流電"，強調其動态性。
現代替代：當前中文統一使用"電流" 或"直流電"，僅在科學史讨論中保留"流電"表述。

參考文獻來源

Galvani, L. (1791). De Viribus Electricitatis in Motu Musculari Commentarius（《論電力對肌肉運動的作用》），博洛尼亞科學院紀要。
Volta, A. (1800). On the Electricity Excited by the Mere Contact of Conducting Substances of Different Kinds（《論不同種類導體接觸産生的電》），皇家學會哲學彙刊。
Oxford English Dictionary, "galvanism" (2023 ed.). Oxford University Press.
Merriam-Webster Dictionary, "galvanism". Retrieved from Merriam-Webster.com.

網絡擴展解釋

“流電”一詞的含義需結合語境理解，主要分為以下三類：

古代詩文中的比喻義
在古漢語中，“流電”常用來形容閃電或極快的速度。例如南朝梁沈約用“掣曳寫流電”描繪閃電劃過的迅疾感，北周庾信則以“流電争光”比喻快馬奔馳如電光閃耀。這種用法通過自然現象傳遞動态的視覺意象。
現代電化學領域的專業術語
在材料科學中，“流電性”（Galvanism）指不同金屬在電解液中接觸時因電位差産生的電流現象。例如口腔内異種金屬修複體可能因流電性引發微電流，導緻牙齒敏感等問題。
可能的誤解與澄清
需注意“流電”與“直流電”的區别：直流電（DC）是方向恒定的電流（如電池供電），而“流電”無此通用定義，現代日常語境中較少單獨使用該詞。

補充說明：古漢語中“流電”的閃電釋義可參考《藝文類聚》等典籍，而電化學領域的流電性需結合具體學科背景理解。