講英文解釋翻譯、講的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

這篇演講非常令人失望，它回避了所有主要的問題。
The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions.
他就早期新教徒的異端邪說作了演講。
He gave a speech on the heresies of the early Protestants.
那位著名的進步思想家被邀請在會議上發表演講。
That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting.
他用一則有趣的笑話結束了演講。
He closed his speech with a funny joke.
他的演講很受歡迎。
His speech was favorably received.
我領會了這篇演講的要點。
I grasped the main point of the speech.
講一口流利的英語需要多年的刻苦操練。
It took years of hard work to speak good English.
他給我們講了一個我們都聽了很多次的老掉牙的笑話。
He told us a hoary old joke that we'd all heard many times before.

“講”在漢英詞典中的核心含義為“to speak; to explain; to discuss”，其語義可細分為以下四類：

言語表達（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）
指通過語言傳遞信息，如“講課（give a lecture）”“講故事（tell a story）”，強調口頭表述行為。例如：“他講了一小時人工智能的發展趨勢。”
解釋說明（《劍橋漢英詞典》2024修訂版）
表示對事物進行闡釋，如“講解（explain in detail）”“講清楚（clarify）”。該用法常見于學術或教學場景，需邏輯清晰。
協商讨論（《現代漢語規範詞典》第3版）
含雙向溝通義，如“講條件（negotiate terms）”“講價錢（bargain over price）”，體現雙方意見交換的過程。
主張強調（《朗文當代高級英語辭典》第7版）
用于突出原則或立場，如“講誠信（emphasize integrity）”“講效率（stress efficiency）”，多用于社會倫理或職場語境。

“講”是現代漢語中常用的動詞，含義豐富，根據語境不同可延伸出多種解釋：

1. 基本含義：說話、表達

2. 引申為闡釋、解析

3. 表示協商、商議

4. 強調遵守或注重

5. 方言特殊用法

語法特點：作為及物動詞時需帶賓語（講道理），作不及物動詞時可獨立使用（别吵，聽老師講）。常見搭配還有「講情面」「講效率」等，體現漢語的靈活組合性。

建議結合具體例句理解其動态語義，例如「他正在講物理課」側重講解，而「這件事要講方法」則強調方法的重要性。如需更詳細辨析近義詞，可提供具體語境進一步分析。