名人英文解釋翻譯、名人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a man of mark; celebrity; famous person; personality; proficient; toff
【法】 swell

分詞翻譯：

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

名人在漢語中泛指社會知名度較高的人物，通常指在特定領域（如政治、文化、藝術、科學、體育等）取得顯著成就或具有廣泛社會影響力的人。其核心含義強調公衆認知度與社會地位，而非單純的財富或權力。

一、漢語釋義與詞源

“名人”由“名”（名聲、聲譽）和“人”（個體）構成，字面意為“有名聲的人”。該詞最早見于《呂氏春秋》，指德才兼備且受世人敬重者。現代用法中，其内涵擴展至各領域傑出代表，如學者、藝術家、運動員等。

二、英語對應詞與語義辨析

英語常用celebrity 或famous person 對應“名人”，但存在細微差異：

Celebrity：側重因媒體曝光度（如影視、社交網絡）獲得的知名度，可能包含商業炒作成分（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。
Public figure：強調在公共事務中的影響力，如政治家、社會活動家。
Luminary：喻指在學術、藝術領域發光發熱的傑出人物（來源：《柯林斯英漢雙解詞典》）。

三、社會文化内涵

“名人效應”指其言行對公衆的示範作用，常被用于公益倡導或商業推廣。例如，科學家袁隆平因雜交水稻貢獻成為科技領域名人，其影響力超越專業範疇，成為文化符號（來源：中國社會科學院《當代中國名人文化研究》）。

四、相關概念拓展

名流（Socialite）：側重社交場合的活躍度，常見于時尚圈。
權威（Authority）：強調專業領域的公信力，如醫學專家鐘南山。
網紅（Internet celebrity）：特指依托網絡平台成名的群體，時效性較強。

經典引用：
《現代漢語詞典》（第7版）定義：“著名的人物；知名人士”。

英國《劍橋詞典》釋義：“A famous person”，并标注使用頻率為B1級（中級）詞彙。

網絡擴展解釋

“名人”一詞指在一定範圍内因卓越才能、成就或影響力而廣為人知的個人或形象，其内涵可從以下角度綜合解析：

一、定義與核心特征

廣義定義
名人是“在各行各業中能力崇高而備受景仰的人物”，其知名度覆蓋範圍具有相對性，小至社區、單位，大至國家乃至全球，隻要在特定區域内被廣泛知曉即可稱為名人。
核心特質
包括超凡的才華（如藝術家、科學家的專業能力）、社會影響力（如引領潮流或價值觀）、公衆關注度（如娛樂明星的粉絲群體）。例如，愛因斯坦因科學成就成為名人，而影視明星則因大衆文化影響力獲得關注。

二、分類與表現形式

領域劃分
可分為文化名人（作家、藝術家）、科技名人（科學家、發明家）、政治名人（政治家）、商業名人（企業家）等。
影響力層級
- 區域性名人：如社區内的傑出志願者；
- 國家級名人：如獲得國家獎項的運動員；
- 國際名人：如諾貝爾獎得主或全球影星。

三、社會價值與争議

積極影響
名人通過示範效應推動社會進步（如科學家激勵青少年學習），或通過文化傳播促進交流（如演員帶動影視産業發展）。
争議性
名人的評判标準存在主觀性：部分人側重專業成就（如學術界的權威），另一些人更關注大衆知名度（如網紅）。此外，名人效應可能引發盲目崇拜等負面現象。

四、詞源與文化延伸

詞語演變：源自古代“名籍之人”（登記在冊的顯要），後演變為泛指傑出人物。
跨文化差異：在日語中，“名人”特指圍棋等領域的高手，與中文的廣義用法不同。

示例對比

類型	正面案例	争議案例
科技名人	屠呦呦（諾貝爾獎得主）	某學術造假學者
娛樂名人	成龍（國際影星）	流量明星（實力存疑）

名人既是社會文化的象征符號，也是公衆價值觀的投射對象。其定義需結合具體語境，既要認可其積極貢獻，也需理性看待其複雜性。