英语翻译：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

相关词条：

1.relate  2.say  3.sez  4.told  5.syllable  6.deliveroneselfof  7.said  8.related  9.telling  10.talk  

例句：

1. 这篇演讲非常令人失望，它回避了所有主要的问题。
   The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions.
2. 他就早期新教徒的异端邪说作了演讲。
   He gave a speech on the heresies of the early Protestants.
3. 那位著名的进步思想家被邀请在会议上发表演讲。
   That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting.
4. 他用一则有趣的笑话结束了演讲。
   He closed his speech with a funny joke.
5. 他的演讲很受欢迎。
   His speech was favorably received.
6. 我领会了这篇演讲的要点。
   I grasped the main point of the speech.
7. 讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。
   It took years of hard work to speak good English.
8. 他给我们讲了一个我们都听了很多次的老掉牙的笑话。
   He told us a hoary old joke that we'd all heard many times before.

专业解析

“讲”在汉英词典中的核心含义为“to speak; to explain; to discuss”，其语义可细分为以下四类：

1. 言语表达（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

   指通过语言传递信息，如“讲课（give a lecture）”“讲故事（tell a story）”，强调口头表述行为。例如：“他讲了一小时人工智能的发展趋势。”

2. 解释说明（《剑桥汉英词典》2024修订版）

   表示对事物进行阐释，如“讲解（explain in detail）”“讲清楚（clarify）”。该用法常见于学术或教学场景，需逻辑清晰。

3. 协商讨论（《现代汉语规范词典》第3版）

   含双向沟通义，如“讲条件（negotiate terms）”“讲价钱（bargain over price）”，体现双方意见交换的过程。

4. 主张强调（《朗文当代高级英语辞典》第7版）

   用于突出原则或立场，如“讲诚信（emphasize integrity）”“讲效率（stress efficiency）”，多用于社会伦理或职场语境。

网络扩展解释

“讲”是现代汉语中常用的动词，含义丰富，根据语境不同可延伸出多种解释：

1. 基本含义：说话、表达

• 指用语言传递信息的行为，如「讲故事」「讲话」。此时与「说」相近，但更强调内容的连贯性和正式性，如「演讲」特指公开场合的正式讲话。

2. 引申为阐释、解析

• 带有解释说明的意图，如「讲课」「讲解题目」。这类用法常出现在教学场景，如《论语》中“学而时习之，不亦说乎”的讲解。

3. 表示协商、商议

• 在特定搭配中体现协商意味，如「讲条件」「讲价钱」，常见于商业谈判或人际交往中。

4. 强调遵守或注重

• 后接抽象名词时，表达对某种准则的重视，如「讲信用」「讲卫生」。这种用法突显社会规范，如传统文化中「人无信不立」的信用观。

5. 方言特殊用法

• 在吴语、粤语等方言中可替代「说」的通用功能，如「伊讲侬老灵格」（他说你很聪明）。但普通话中仍需区分具体语境。

语法特点：作为及物动词时需带宾语（讲道理），作不及物动词时可独立使用（别吵，听老师讲）。常见搭配还有「讲情面」「讲效率」等，体现汉语的灵活组合性。

建议结合具体例句理解其动态语义，例如「他正在讲物理课」侧重讲解，而「这件事要讲方法」则强调方法的重要性。如需更详细辨析近义词，可提供具体语境进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】