英語翻譯：

【法】 verified written opinion

分詞翻譯：

鑒定意見的英語翻譯：

【法】 expert opinion

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

"鑒定意見書"（Appraisal Report）是司法或專業領域中由具備法定資質的鑒定機構出具的技術性法律文書，其核心功能是通過科學方法對特定客體進行檢驗、分析并形成結論性意見。該文件在中英法律體系中均具有明确的程式規範和效力标準。

根據《全國人民代表大會常務委員會關于司法鑒定管理問題的決定》第二條，鑒定意見書須包含以下法定要素：

1. 委托單位信息：包含委托人、委托事項等基礎數據
2. 檢驗過程記錄：詳細記載樣本提取、檢測方法及技術參數
3. 分析論證：運用專業理論對檢驗結果進行邏輯推演
4. 結論聲明：明确表述可支持法律事實的專家意見

在國際标準化組織ISO/IEC 17025:2017《檢測和校準實驗室能力認可準則》框架下，有效的鑒定意見書必須滿足可重複性、可驗證性等科學原則。該文件在民事訴訟、刑事訴訟及知識産權保護等領域具有法定證據效力，其結論經法庭質證後可作為定案依據。

中國司法鑒定科學研究院（http://www.ssfjd.cn）作為國家級權威機構，其出具的鑒定意見書在司法實踐中具有高度公信力。文件籤發需嚴格執行《司法鑒定程式通則》第三十二條規定的籤發流程，包括三級審核制度（鑒定人複核、授權籤字人審核、機構負責人籤發）。

網絡擴展解釋

鑒定意見書是法律程式中由專業鑒定機構或鑒定人出具的書面結論，用于對訴訟涉及的專門性問題進行科學或技術性判斷。以下從定義、法律性質、核心要素及類型等方面綜合說明：

一、定義與法律性質

1. 概念
   鑒定意見書是鑒定人運用科學技術或專門知識，對案件中的專門性問題（如工程造價、親子關系、精神狀态等）進行鑒别、分析後形成的結論性文書。
   其性質屬于法定證據之一，需結合其他證據綜合審查，而非唯一判決依據。

2. 法律效力
   作為專家證據，具有科學性和程式性雙重特征。鑒定人需遵循行業規範（如國家标準GB/T或司法鑒定程式通則），确保結論的客觀性。

二、核心要素與格式規範

1. 基本結構

   • 基本情況：委托人、委托事項、鑒定材料、受理日期等基礎信息。
   • 檢案摘要：案件背景、争議焦點及鑒定需求，需引用法律文書避免主觀推測。
   • 檢驗過程：詳細記錄方法、儀器、技術标準及實驗條件。
   • 分析說明：結合檢驗結果進行科學論證，運用專業原理或規範。
   • 鑒定意見：明确結論，直接回應委托事項，禁止模糊表述（如“可能”“不排除”）。

2. 規範性要求
   需由兩名以上鑒定人簽名并注明執業證號，加蓋司法鑒定專用章。

三、主要類型與應用場景

1. 确定性意見
   證據充分時作出的明确結論（如親子鑒定“支持/排除血緣關系”）。

2. 推斷性意見
   事實清楚但證據不足時，基于技術或經驗作出的判斷（部分精神病鑒定適用）。

3. 選擇性意見
   合同或證據矛盾時，按不同依據分别列示，供委托人決策（常見于工程造價糾紛）。

四、與其他證據的區别

與證人證言不同，鑒定意見是專家基于專業知識的主觀判斷，而非對客觀事實的直接描述。

提示：不同領域的鑒定意見書格式和内容可能有所差異，具體可參考對應行業的規範文件（如《建設工程造價鑒定意見書》）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴基斯坦盧比本國生的初級精母細胞慈善組織錯誤地判決電報交換機電解抛光鉻供職黑色假漆間接作用調節器急救車空腸回腸靜脈眶上反射冷沖洗爐襯螺旋漿盤總面積腦腦膜膨出漂泊強詞奪理撒克管形澆口上升特性識别序列號食屍的水合纖維素水冷壁台詞提出充分法律依據者突變的微粒組成物