慈善組織英文解釋翻譯、慈善組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 charitable organization

例句：

祖父是個大富翁，他經常收到一些慈善組織寄來的募捐信。
My grandfather, who was a millionaire, often received begging letters from charitable organizations.

分詞翻譯：

慈善的英語翻譯：

almsdeed; philanthropy

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

慈善組織在漢英詞典中的核心定義與特征如下：

一、漢語定義

根據《中華人民共和國慈善法》，慈善組織指依法成立、以面向社會開展慈善活動為宗旨的非營利性組織，需滿足以下條件：

非營利性：不以營利為目的，收益不得分配；
公益目的：活動涵蓋扶貧、濟困、扶老、救孤、救災、助醫、助學等（《慈善法》第三條）；
組織形式：包括基金會、社會團體、社會服務機構等（《慈善法》第八條）。
《現代漢語詞典》進一步明确其“以救濟弱勢群體或促進社會公益為宗旨的機構”屬性（商務印書館，第7版）。

二、英文對應釋義

英文術語為"Charitable Organization" 或"Non-profit Organization"，牛津詞典定義為：

"An institution engaged in philanthropy, funded by donations, and operating for public benefit without profit distribution to owners or members."
關鍵特征包括：

免稅地位：符合稅法規定的免稅條件（如美國IRS 501(c)(3)條款）；

資金透明：需公開善款使用情況（Charity Navigator标準）。

三、核心特征總結

法律合規性：需依法登記注冊，接受民政部門監管；
公益導向：服務領域需符合法定慈善範疇；
運作規範：財務獨立、信息公開，接受社會監督（參考《慈善組織信息公開辦法》）。

權威來源：

法律依據：全國人民代表大會《中華人民共和國慈善法》
漢語釋義：商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
英文定義：Oxford English Dictionary, "Charitable Organization"
國際标準：IRS 501(c)(3)條款（美國稅法）, Charity Navigator評估體系

網絡擴展解釋

慈善組織是指依法成立、以面向社會開展慈善活動為宗旨的非營利性組織，其定義和特征主要依據《中華人民共和國慈善法》及相關法規。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

根據《慈善法》第八條，慈善組織需滿足三個核心條件：

依法成立：需符合《慈善法》《基金會管理條例》等法律法規的程式和條件。
以慈善為宗旨：活動範圍需符合《慈善法》第三條規定的扶貧、救災、教育等公益領域。
非營利性：不得分配利潤，財産須用于章程規定的公益目的。

二、組織形式

慈善組織并非獨立的社會組織類型，而是對現有三類社會組織的屬性認定：

基金會：如中國紅十字基金會；
社會團體：如慈善總會；
社會服務機構（原民辦非企業單位）：如民辦福利院。

三、成立條件

《慈善法》第九條明确需滿足以下條件：

有名稱、住所、章程等基本要件；
有與業務活動相適應的財産（如基金會原始基金不低于200萬元）；
決策、執行、監督機構健全；
需向民政部門申請認定。

四、主要特征

公益性：服務對象為不特定社會公衆，如提到“以增進社會公共利益為使命”；
非營利性：禁止利潤分配，剩餘財産需用于同類公益目的；
社會組織性：需具備規範的組織架構和運作機制。

補充說明

慈善組織需通過民政部門認定，并非所有非營利組織都屬此類；
其活動受《慈善法》嚴格監管，例如投資需遵守《慈善組織保值增值投資活動管理暫行辦法》。

如需查詢具體慈善組織名錄，可訪問民政部官方網站或地方政務平台（如、5）。