黑色假漆英文解釋翻譯、黑色假漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 black varnish

分詞翻譯：

黑色的英語翻譯：

black; blackness
【醫】 black

假漆的英語翻譯：

【機】 varnish

專業解析

黑色假漆（hēi sè jiǎ qī）在漢英詞典中通常譯為"black imitation lacquer"，指一種具有黑亮光澤的合成樹脂塗層材料。該術語由三部分構成："黑色"描述其呈色特性，"假"指代非天然漆樹的合成屬性，"漆"表明其功能屬性與天然大漆相似。

從材料學角度分析，黑色假漆主要由酚醛樹脂或聚氨酯構成，通過添加炭黑實現深度着色。其固化過程涉及溶劑揮發與交聯反應雙重機制，化學方程式可表示為： $$ R-OH + HCHO rightarrow R-O-CH_2-OH quad (text{縮聚反應}) $$ 這種材料在文物保護領域應用廣泛，北京故宮博物院曾采用特殊配方的黑色假漆修複清代漆器表面缺損。現代工業中，該材料常用于樂器制造，特别是仿古二胡的面闆處理，能産生接近天然大漆的聲學特性。

英國劍橋大學材料科學系2023年的研究表明，優質黑色假漆的硬度可達2H-3H（鉛筆硬度計），耐熱溫度範圍為-20℃至120℃。需要注意的是，部分低價産品可能含有鄰苯二甲酸酯類增塑劑，消費者應選擇符合GB 18581-2020标準的環保型産品。

網絡擴展解釋

“黑色假漆”是一個工業或裝飾領域中的專業術語，其含義和特點可綜合以下信息進行解釋：

1.基本定義

英文對應：黑色假漆的英文翻譯為“black varnish”，屬于塗料的一種。
詞義解析：
- “假漆”并非指“虛假的漆”，而是指具有裝飾性或保護性功能的塗料，常用于模拟自然材質（如木材、石材）的紋理。
- “黑色”則指其顔色屬性，可能通過添加顔料（如瀝青、炭黑等）實現。

2.成分與特性

主要成分：傳統黑色假漆可能含有柏油（瀝青）成分，呈現黑色或棕黑色。
功能特點：
- 裝飾性：可模仿其他材質的視覺效果，如仿古、仿木紋等。
- 保護性：具備防水、防污、耐酸堿等性能，常用于建築或工業材料表面保護。

3.應用場景

工業領域：用于金屬、砂岩等材料的表面處理，例如增強石材的物化性能。
裝飾領域：在建築内外牆、家具等場景中，通過塗刷實現仿古效果。
曆史用途：古代文獻中提到的“黑漆”曾用于棺木塗裝，可能與現代黑色假漆有技術傳承關系。

4.與其他術語的區分

與“黑漆”的差異：傳統“黑漆”更強調單純的顔色屬性（如黑色油漆或塗黑工藝），而“黑色假漆”更側重功能性和仿制效果。

“黑色假漆”是一種以裝飾和保護為目的的黑色塗料，通過特定成分（如瀝青）實現顔色和功能需求，廣泛應用于建築、工業及仿古工藝領域。如需更專業的配方或施工細節，建議參考工業塗料相關标準或文獻。