鑒定英文解釋翻譯、鑒定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

checkup; judge; certificate; appraise; authenticate; identify; appraisal
【計】 evaluation
【化】 assaying; identification
【醫】 assay; identification; probation; standardization
【經】 appraise; appraiser; identification; judgement

例句：

對原文的分析研究鑒定出作者是莎士比亞。
Textual analysis identified the author as Shakespeare.
遺囑檢驗文件副本經這樣檢驗過的遺囑的已鑒定過的副本
An authenticated copy of a will so certified.
确定，鑒定對效力的正式斷言
A formal assertion of validity.
閃光信號，照明彈一種能産生強光用來發出信號、照明或鑒定物體的裝置
A device that produces a bright light for signaling, illumination, or identification.
我們将對他帶來的礦石做實驗鑒定。
We will make an assay of the ore that he brought.

分詞翻譯：

鑒的英語翻譯：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"鑒定"的漢英詞典釋義與專業解析

從漢英對照視角，"鑒定"對應的英文術語包含多層含義，具體釋義需結合語境：

基礎含義：指通過專業方法對事物真僞、質量或屬性進行辨别與評估，對應英文"appraisal"或"authentication"。例如："文物鑒定"可譯為"cultural relics appraisal"（來源：《現代漢語詞典》第七版，商務印書館，2025）。
分領域定義：
- 法律領域：司法鑒定譯為"forensic evaluation"，指依法對證據的客觀性進行技術審查，如"筆迹鑒定"（handwriting analysis）（來源：《牛津漢英法律詞典》，2024）。
- 科學領域：生物學中"物種鑒定"為"species identification"，依賴DNA檢測等标準化流程（來源：中國科學院《科技術語規範手冊》）。
法律效力：經權威機構出具的鑒定結果具有法律約束力，英文表述為"legally binding appraisal report"（來源：中國司法部《司法鑒定程式通則》）。
應用實例：商品質量鑒定（commodity quality certification）需依據國家标準（如GB/T 29184-2012），由市場監管總局認可實驗室執行（來源：國家标準化管理委員會官網）。

該詞在跨學科場景中均強調專業性與程式規範性，英語翻譯需匹配具體場景的術語标準。

網絡擴展解釋

“鑒定”是一個多領域應用的術語，其核心含義是通過專業方法對事物或人進行辨别、評估和判定。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

鑒定指運用專門知識或技術，對事物的真僞、品質、價值等進行科學辨别和判斷的過程。該詞源自宋代陸遊《跋中和院東坡帖》中“鑒定精審”的表述，強調嚴謹的鑒别态度。

二、核心要素

專業性：需由具備資質的人員或機構實施（如司法鑒定機構、文物專家）
客觀性：基于确鑿證據、科學分析得出結論
應用場景：
- 物品類：文物年代判定（如青銅器碳14檢測）
- 司法類：案件物證分析（如DNA鑒定）
- 人事類：工作考核評語（如職稱評定）

三、特殊說明

在司法領域特指法定程式，如《刑事訴訟法》規定的鑒定意見需經法庭質證。古代文獻中亦用于對人的功過評定，如許劭對曹操“治世之能臣，亂世之奸雄”的著名論斷。

如需了解具體領域的鑒定标準，可參考司法部《司法鑒定程式通則》或國家文物局相關規範。