鉴定英文解释翻译、鉴定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

checkup; judge; certificate; appraise; authenticate; identify; appraisal
【计】 evaluation
【化】 assaying; identification
【医】 assay; identification; probation; standardization
【经】 appraise; appraiser; identification; judgement

例句：

对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚。
Textual analysis identified the author as Shakespeare.
遗嘱检验文件副本经这样检验过的遗嘱的已鉴定过的副本
An authenticated copy of a will so certified.
确定，鉴定对效力的正式断言
A formal assertion of validity.
闪光信号，照明弹一种能产生强光用来发出信号、照明或鉴定物体的装置
A device that produces a bright light for signaling, illumination, or identification.
我们将对他带来的矿石做实验鉴定。
We will make an assay of the ore that he brought.

分词翻译：

鉴的英语翻译：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

"鉴定"的汉英词典释义与专业解析

从汉英对照视角，"鉴定"对应的英文术语包含多层含义，具体释义需结合语境：

基础含义：指通过专业方法对事物真伪、质量或属性进行辨别与评估，对应英文"appraisal"或"authentication"。例如："文物鉴定"可译为"cultural relics appraisal"（来源：《现代汉语词典》第七版，商务印书馆，2025）。
分领域定义：
- 法律领域：司法鉴定译为"forensic evaluation"，指依法对证据的客观性进行技术审查，如"笔迹鉴定"（handwriting analysis）（来源：《牛津汉英法律词典》，2024）。
- 科学领域：生物学中"物种鉴定"为"species identification"，依赖DNA检测等标准化流程（来源：中国科学院《科技术语规范手册》）。
法律效力：经权威机构出具的鉴定结果具有法律约束力，英文表述为"legally binding appraisal report"（来源：中国司法部《司法鉴定程序通则》）。
应用实例：商品质量鉴定（commodity quality certification）需依据国家标准（如GB/T 29184-2012），由市场监管总局认可实验室执行（来源：国家标准化管理委员会官网）。

该词在跨学科场景中均强调专业性与程序规范性，英语翻译需匹配具体场景的术语标准。

网络扩展解释

“鉴定”是一个多领域应用的术语，其核心含义是通过专业方法对事物或人进行辨别、评估和判定。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

鉴定指运用专门知识或技术，对事物的真伪、品质、价值等进行科学辨别和判断的过程。该词源自宋代陆游《跋中和院东坡帖》中“鉴定精审”的表述，强调严谨的鉴别态度。

二、核心要素

专业性：需由具备资质的人员或机构实施（如司法鉴定机构、文物专家）
客观性：基于确凿证据、科学分析得出结论
应用场景：
- 物品类：文物年代判定（如青铜器碳14检测）
- 司法类：案件物证分析（如DNA鉴定）
- 人事类：工作考核评语（如职称评定）

三、特殊说明

在司法领域特指法定程序，如《刑事诉讼法》规定的鉴定意见需经法庭质证。古代文献中亦用于对人的功过评定，如许劭对曹操“治世之能臣，乱世之奸雄”的著名论断。

如需了解具体领域的鉴定标准，可参考司法部《司法鉴定程序通则》或国家文物局相关规范。