各色各樣英文解釋翻譯、各色各樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diversiform

分詞翻譯：

各色的英語翻譯：

of all kinds

各的英語翻譯：

apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"各色各樣"是現代漢語中描述事物多樣性特點的典型四字格短語，其核心語義可拆解為三個層次：

1. 詞源學解析 "各"為指示代詞，源自古漢語"各，異辭也"（《說文解字》），表逐個指稱；"色"本義為顔色，《漢語大詞典》引申為"品類、種類"；"各樣"構成偏正結構，強調式樣差異。該短語通過重複強調的修辭手法，構建起多維度的差異性表述。

2. 權威詞典釋義 《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"形容種類、式樣很多"，對應的英文翻譯為"all kinds of; various and diverse"。牛津大學出版社《牛津漢英詞典》标注其核心語義特征為[+可數][+具體]的名詞修飾功能，建議搭配結構"各色各樣的 + 複數名詞"。

3. 語用功能分析 在實際應用中，該短語具有三重語用價值：

• 數量強調：比"很多"更具形象性，如"各色各樣的傳統手工藝品"
• 質量對比：隱含比較意味，如"展會上各色各樣的解決方案"
• 情感附加：常帶贊賞語氣，如"各色各樣的文化表現形式"

應用場景方面，商務語境中多用于産品描述（如"提供各色各樣的定制服務"），學術寫作中常見于現象列舉（如"各色各樣的社會群體"），日常交流則多用于具象事物（如"各色各樣的街頭小吃"）。該短語的語體適應性較強，但在法律文書中需謹慎使用以避免歧義。

網絡擴展解釋

“各色各樣”是一個漢語成語，表示事物的種類、樣式繁多，具有多樣性。以下為詳細解析：

一、基本釋義

• 核心含義：指各種不同的類别和式樣，強調事物的多樣性。
• 結構解析：“各色”指不同種類，“各樣”指不同樣式，組合後表示種類與形态的豐富性。

二、出處與用法

• 出處：最早見于清代李綠園的小說《歧路燈》第87回，原文描述官場人物的多樣性。
• 語法功能：通常作定語，修飾具體事物或抽象概念，如“各色各樣的人物”“各色各樣的需求”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：形形色色、各式各樣、林林總總、五花八門。
• 反義詞：千篇一律、如出一轍、一模一樣。

四、例句與語境

1. 物品多樣性：“商店裡，各色各樣的珠寶首飾琳琅滿目。”
2. 自然場景：“山腳下開滿了各色各樣的野花。”
3. 人物描寫：“人群中有男女老少，各色各樣的人物。”

五、使用建議
該詞適用于描述豐富、多元的場景或對象，常見于文學、口語表達。英文可譯為“all kinds of”或“various”。

若需進一步了解成語的詳細出處或例句，可參考《歧路燈》原文及權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半份不相等的元件超球的初始狀态字磁鐵礦待結款項導管配件電橋控制短臂多過程控制二氨縮三個糠醛弗拉維克林輔收發開關工資總額回路折返訊號解甲歸田開環ＤＮＡ藍花皂秘密審訊拇伸直過度内胚層體型的氣層航行防撞儀氰代甲酸乳糖石蕊瓊脂深度癡子栓塞性膿腫酸楚的推挽放大器托收委托費位形坐标