水硬性石灰英文解釋翻譯、水硬性石灰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydraulic lime

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

石灰的英語翻譯：

lime
【化】 lime
【醫】 calx; lime

專業解析

水硬性石灰（Hydraulic Lime）是一種兼具氣硬性與水硬性反應的無機膠凝材料，其英文術語在建築化學領域被定義為"a lime which sets under water and in air"。該材料主要由黏土質雜質含量8%-25%的石灰石煅燒而成，生成矽酸二鈣（C₂S）和鋁酸鈣（C₃A）等水硬性礦物成分。

根據英國建築标準BS EN 459-1:2015的分類體系，水硬性石灰可分為三個等級：

NHL2：弱水硬性石灰，28天抗壓強度≥2MPa
NHL3.5：中水硬性石灰，強度≥3.5MPa
NHL5：強水硬性石灰，強度≥5MPa

其水化反應遵循雙重機制：一方面矽酸鈣與水分反應生成水化矽酸鈣（C-S-H凝膠），另一方面氫氧化鈣與二氧化碳發生碳化反應生成碳酸鈣。這種特性使其在修複曆史建築時展現出優異性能，既能適應潮濕環境，又能與傳統石灰砂漿相容。

來源：《牛津建築材料詞典》第三版國際建築保護協會官網技術手冊英國标準協會BS EN 459-1:2015 美國材料試驗協會ASTM C1707-18 聯合國教科文組織文化遺産技術文件

網絡擴展解釋

水硬性石灰是一種兼具水硬性和氣硬性的膠凝材料，其定義和特性可綜合以下要點解釋：

1.定義與成分

水硬性石灰以氧化鈣（CaO）為主要成分，并含有水硬性礦物（如矽酸鈣、鋁酸鈣等）。它由黏土礦物含量較高的泥灰質石灰石經高溫煅燒（900–1250℃）後磨細制成，兼具水硬性（水中硬化）和氣硬性（空氣中硬化）雙重特性。

2.分類

按強度等級：分為I型（高強度）、II型、III型（低強度），適用于不同建築需求。
按原料與工藝：包括天然水硬性石灰和人造水硬性石灰，前者直接煅燒含黏土礦物原料，後者可能添加其他活性成分。

3.特性

物理性能：顔色純白、質地細膩，初凝時間＞2小時，終凝＜7小時。
力學性能：抗壓強度5–10 MPa，抗折強度2–4 MPa，幹燥收縮率優于水泥。
耐久性：耐水、抗凍融、抗鹽霧侵蝕，尤其適合沿海環境。

4.應用領域

古建築修複：用于填縫劑、砌築砂漿等，具有可逆性和穩定性。
現代建築：抹面砂漿、防水材料，兼顧透氣性和抗裂性。

5.與普通石灰的區别

普通石灰（氣硬性）僅通過二氧化碳碳化硬化，而水硬性石灰因含矽酸鹽等礦物，可在水中繼續水化反應硬化。

水硬性石灰結合了傳統石灰與水泥的優點，適用于對耐久性和美觀性要求較高的場景。更多分類細節可參考行業研究報告。