女權運動英文解釋翻譯、女權運動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 woman's rights

例句：

許多婦女參加了女權運動。
Many women are crusading for their own rights.
她畢生緻力於女權運動。
She spent her life campaigning for women's rights.

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

女權運動的漢英詞典釋義與核心内涵

漢英對照定義

在權威漢英詞典中，“女權運動”對應的英文術語為“feminist movement” 或“women’s rights movement”，指為争取女性在政治、經濟、社會領域的平等權利而發起的社會運動。其核心訴求包括：

性别平等（Gender Equality）：消除性别歧視，實現法律地位與機會的均等。
自主權（Autonomy）：保障女性對身體、生育、職業選擇的自主控制權。

曆史脈絡與階段性目标

第一階段（19世紀中期-20世紀初）

聚焦基本公民權，如投票權（Suffrage）與財産權。代表性事件包括：

1848年《塞内卡福爾斯宣言》（美國）要求女性選舉權；
1893年新西蘭成為首個賦予女性投票權的國家。

第二階段（20世紀中後期）

擴展至職場平等、生育自由及反性别暴力：

1963年《同工同酬法案》（美國）禁止薪資性别歧視；
1979年聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）确立國際标準。

當代發展（21世紀至今）

關注交叉性（Intersectionality），強調不同種族、階級女性的差異化訴求，并推動：#MeToo反性騷擾運動、同工同酬立法完善等。

權威定義與理論依據

聯合國婦女署：女權運動是“通過法律改革、意識提升和系統性變革，終結性别不平等”的全球行動（來源：UN Women官網，性别平等議題）。
劍橋詞典：将“feminism”定義為“主張女性應享有與男性同等權利與機會的信念”（來源：Cambridge Dictionary，feminism詞條）。

社會影響與法律成果

中國：1992年《婦女權益保障法》确立男女平等基本國策，2023年修訂案強化職場性别歧視處罰（來源：全國人民代表大會公報）。
國際：冰島、瑞典等國通過“同工同酬認證制度”，強制企業公開薪資差距（來源：World Economic Forum報告）。

注：以上内容綜合多部漢英詞典釋義、國際組織文件及曆史文獻，核心定義與案例均引自權威機構公開信息。

網絡擴展解釋

女權運動（Feminist Movement）是以消除性别歧視、争取男女平等權利為核心目标的社會運動。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與起源

女權運動源于西方社會，最初被稱為“婦女解放運動”，其核心是通過制度性和文化性變革實現性别平等。該運動最早可追溯至18世紀啟蒙思想時期，法國大革命期間女性積極參與政治鬥争（如1789年攻占巴士底獄事件），但當時《人權宣言》仍将女性排除在“人權”範疇之外。19世紀中葉，英國成為女權運動的重要發源地，主張女性在生活、自由和追求幸福方面與男性享有同等權利。

二、發展階段（三次浪潮）

第一次浪潮（19世紀末-20世紀初）
聚焦政治權利平等，尤其是選舉權。至20世紀30年代，西方國家女性基本獲得選舉權。1848年美國紐約州召開首次女權大會，标志組織化運動的開端。
第二次浪潮（1960-1980年代）
轉向社會與經濟平等，批判性别分工差異，要求同工同酬、教育機會均等，并推動對家庭暴力、生育權等議題的關注。
第三次浪潮（1990年代至今）
強調性别多樣性，關注文化層面的性别權力結構，推動女性主義學術研究，并擴展至全球範圍。

三、核心目标與争議

平等訴求：涵蓋政治參與、就業、教育、法律地位等領域的權利平等。
消除結構性歧視：反對社會觀念中的性别偏見，例如傳統性别角色固化。
争議焦點：部分觀點認為需警惕将“平等權”異化為“特權”，強調生育權等議題應基于權利而非工具化讨論。

四、現狀與影響

全球範圍内，女權運動推動了《消除對婦女一切形式歧視公約》等國際文件的制定。在中國，運動與“婦女能頂半邊天”理念結合，逐步破除封建殘餘思想，但關于權利分層（如法權、性别權）的讨論仍在深化。

如需更完整曆史事件或地區案例，可參考、7、11等來源。