單號英文解釋翻譯、單號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

odd numbers
【機】 odd number

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

在漢英詞典的語境下，“單號”一詞主要有以下兩層核心含義，需結合具體使用場景進行區分：

此含義源于中國傳統曆法或特定活動安排中對日期的分類。

釋義：指一個月中日期數字為奇數的日子（如1日、3日、5日…29日、31日）。
英文對應詞：通常翻譯為“odd-numbered dates”。
使用場景：
- 交通限行政策（如“單號限行”對應 “traffic restrictions on odd-numbered dates”）。
- 活動安排規則（如公園單號日對老年人免費）。
- 曆史習俗中對日期吉兇的劃分（較少用）。
權威來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，對“單號”在日期分類上的釋義提供了基礎依據；相關交通管理法規文件（如各地《機動車限行管理規定》）是實際應用的法律依據。

此含義在現代商業、物流、信息技術領域廣泛應用。

釋義：指賦予特定物品、訂單、運單或交易的唯一序列號或識别代碼，用于追蹤、查詢和管理。
英文對應詞：最常用且準确的翻譯是“tracking number” (尤其指物流快遞)。根據具體子語境，也可譯為：
- Serial number (序列號，用于産品、設備)
- Reference number (參考號，用于訂單、交易)
- Order number (訂單號)
- Waybill number (運單號)
- ID number (标識號)
使用場景：
- 快遞包裹查詢（輸入單號跟蹤物流）。
- 訂單管理（根據訂單單號查詢狀态）。
- 産品保修（依據産品單號注冊或申請服務）。
- 票務系統（如機票、火車票的電子票號）。
- 數據庫記錄的唯一标識。
權威來源參考：國家郵政局發布的《快遞服務》系列國家标準（如YZ/T 0128-XXXX）明确規範了快遞運單和運單號（即“單號”）的使用；電子商務平台（如淘寶、京東）的用戶協議及幫助中心對“訂單號”的定義和功能有詳細說明；國際物流巨頭（如DHL, FedEx, UPS）的官方網站均使用 “tracking number” 作為核心服務術語。

“單號”通常指快遞單號，是物流領域中用于追蹤和管理包裹的核心标識。以下是詳細解釋：

定義與結構
- 單號是快遞包裹的唯一識别代碼，由數字和字母組合而成（如EMS單號早期為13位字母+數字，2013年後改為13位純數字）。具有類似身份證的唯一性，不可重複使用。
核心功能
- 信息追蹤：通過快遞公司官網或綜合查詢平台輸入單號，可實時查看包裹的物流狀态（如運輸路徑、籤收情況）。
- 公司識别：不同快遞公司的單號有特定規則，例如圓通單號通常以特定字母開頭，跨越速運單號以“KYE”起始。
應用場景
- 發件人/收件人：用于查詢包裹位置、确認籤收。
- 快遞公司：内部管理分揀、運輸和異常處理流程。
查詢方式
- 直接掃描快遞單上的條形碼，或在官網輸入單號文字信息。
擴展說明
- 除快遞外，“單號”一詞也可用于其他領域（如醫療單據、工業訂單），但需結合具體上下文判斷。

如需查詢具體快遞單號，建議通過對應快遞公司官方渠道核實最新規則。