英語翻譯：

【法】 solid consideration

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

考慮的英語翻譯：

think; consider; take into account; calculate; consult; look about; reflect
regard; study; view
【經】 respect

專業解析

"全面考慮"在漢英詞典中的核心釋義指系統性地評估所有相關因素和可能性，避免片面性。其英文對應表達包括：

1. Comprehensive Consideration
   • 強調覆蓋所有方面（例：決策需包含經濟、社會、環境等維度）
   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
2. Thorough Deliberation
   • 側重深入分析和審慎思考（例：法律政策制定前的周密論證）
   • 來源：劍橋詞典線上版
3. Holistic Assessment
   • 強調整體性視角（例：醫療方案需結合生理與心理因素）
   • 來源：柯林斯英語詞典

該短語適用于需規避單一視角的場景，如政策制定（例：城市規劃需、學術研究（例：跨學科課題分析及商業決策（例：企業風險評估。其反義概念為"片面判斷"(partial judgment)或"草率結論"(hasty conclusion)。

---

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源标注采用權威出版物名稱。實際引用時建議優先使用牛津、劍橋等詞典官網公開釋義頁。

網絡擴展解釋

“全面的考慮”是一個常用的表達，指在分析問題或做決策時，盡可能涵蓋所有相關因素、角度和可能性，避免片面性。以下從不同維度詳細解釋其含義和内涵：

一、核心含義

1. 系統性思維
   指将問題置于整體系統中觀察，關注不同環節的關聯性。例如企業制定戰略時，需綜合市場環境、内部資源、競争态勢等多重因素。

2. 多維度覆蓋
   包含橫向（同一層級的各個方面）與縱向（不同層級的因果關系）的考量。如設計産品時，既要考慮功能、成本（橫向），也要分析用戶需求層級（縱向）。

二、關鍵要素

1. 信息完整性
   需收集充分的有效信息，包括顯性數據（如財務報表）和隱性因素（如員工士氣）。

2. 利益相關方平衡
   需識别受決策影響的各方（客戶、股東、員工等），在目标沖突時尋求最優解。

三、實踐難點

1. 認知局限
   受限于個人經驗或信息獲取渠道，易産生盲區。可通過組建跨領域團隊降低風險。

2. 時間成本悖論
   過度追求全面性可能導緻效率下降，需根據事件緊急程度靈活調整考量深度。

四、典型應用場景

• 政策制定：需兼顧經濟效益與社會公平
• 危機管理：既要止損當前問題，也要預防次生風險
• 學術研究：文獻綜述需覆蓋正反雙方觀點

真正的全面考慮并非面面俱到，而是通過結構化框架（如SWOT分析、決策樹）篩選關鍵變量，在有限條件下實現最優權衡。這需要批判性思維與經驗積累的結合。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

别蘇氨酸補充訴狀操作誤差岑克爾氏變性鏟齒車床撤回一項控告稱號程式設計菜單瓷基體促甲狀腺細胞當今地球軌道站的法律地位分理弓形腿的淋巴結小梁買下全部財産權黴菌的尿苷三磷酸蒎立醇排齊起下鑽作業顴颞管若明若暗噻喃失讀十二指腸鈎蟲搪瓷泵推測的吞噬細胞的網羅