月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

拖帶費用英文解釋翻譯、拖帶費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 towage dues

分詞翻譯:

拖帶的英語翻譯:

pulling; towing; traction
【經】 tugging

費用的英語翻譯:

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

專業解析

拖帶費用(Tuggage Fee / Towage Charge) 指在航運、海事或物流領域中,由專業拖船(Tugboat)為船舶、浮式設施或其他水上物體提供牽引、頂推、護航等服務所産生的報酬。其核心含義包含以下要點:

一、法律定義與適用場景

根據中國《海商法》第七章“海上拖航合同”第155-164條,拖帶費用是拖航合同(Towage Contract)的核心條款,適用于:

  1. 港口作業:協助大型船舶靠離碼頭、調頭或移泊(如上海洋山港拖輪服務);
  2. 海上救援:對遇險船舶實施強制拖帶(參照《國際海上救助公約》);
  3. 特殊運輸:拖帶無動力平台、浮吊等大型海上設施(如海上風電設備安裝)。

二、費用構成要素

拖帶費用通常基于以下因素綜合計算:

  1. 基礎費率:按拖輪馬力(HP)和作業時長計費(例如:2000馬力拖輪每小時費率約¥8,000);
  2. 附加費用:
    • 超時作業費(超出合同約定時長部分);
    • 特殊環境附加費(夜間、惡劣天氣作業);
    • 應急響應費(如突發救援任務);
  3. 責任劃分成本:根據《海商法》第162條,若因拖方過失導緻被拖物損失,費用可能涉及賠償責任抵扣。

三、漢英術語對照

中文術語 英文對應
拖帶費用 Tuggage Fee / Towage Charge
拖航合同 Towage Contract
被拖物 Tow
承拖方 Tug Owner
解纜費 Line Handling Charge

權威參考來源:

網絡擴展解釋

拖帶費用是指因牽引、拖拽車輛或船舶等交通工具所産生的服務費用,通常涉及道路交通事故救援、故障車輛處理或港口船舶作業等場景。以下是不同場景下的具體解釋和計費方式:

一、道路車輛拖帶費用

  1. 定義與適用範圍
    拖帶費用通常由交警部門或拖車公司收取,用于将故障車、事故車拖離現場以恢複交通。費用包含起步價、裡程費及特殊情況附加費(如危險品車輛)。

  2. 計費标準

    • 小型車輛(2.5噸以下或15座以下):
      城區内起步價200元,市區外起步價200元+每公裡2-5元(視重量調整)。
    • 中型/大型車輛:
      按噸位遞增收費,如特大型車輛市區外拖帶起步價400元,超重部分每公裡加收40元。
    • 特殊費用:
      • 放空費:因車主原因取消拖車需支付基價50%(最低200元)。
      • 危險品車輛:加收總費用10%。

二、港口船舶拖帶費用

  1. 定義與合同類型
    拖帶運輸指拖船牽引被拖船完成運輸任務,費用依據《港口收費規則》或協議包幹計算。

  2. 計費方式

    • 按時間與馬力計費:
      公式為:
      $$ text{拖輪馬力} times text{費率(元/馬力·小時)} times (text{實際作業時間} + text{輔助作業時間}) $$
      節假日或夜間作業附加50%-100%費用。
    • 協議包幹:
      根據船舶長度、噸位協商定價,特殊救援任務另行協商。

三、其他說明

如需更完整信息,可參考交通部門或港口管理局的官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】