英語翻譯：

insight; judgement; ken

相關詞條：

1.viewpoint  2.thestageofinsight  3.thestageofdiscernmentofreality  

例句：

1. 面見地圖所示區内居住的每一個人。
   Interview everyone living within the area show on the map.
2. 當我的眼睛習慣了洞中的黑暗之後。我看見地上有一把舊鏟子。
   After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground.
3. 她以為那顆鑽石已丢失，後來看見地毯上有東西閃閃發光遂失而複得。
   She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet.

分詞翻譯：

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

見地（jiàndì）作為漢語詞彙，其核心含義指對事物深刻、獨到的見解或判斷，強調分析問題的深度與洞察力。在漢英詞典中通常對應以下英文釋義：

一、基本釋義

1. Insight

   指透過現象把握本質的認知能力，如：

   他對古典文學頗有見地。

   He has profound insight into classical literature.

2. Judgment

   側重基于分析形成的判斷力，如：

   這項決策體現了他的戰略見地。

   The decision reflects his strategic judgment.

二、權威詞典釋義參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：對事物的透徹認識和精辟見解。
• 《牛津英漢漢英詞典》：将“見地”譯為“insight”或“perception”，強調認知的深刻性。
• 《朗文當代高級英語辭典》：對應“a clear and deep understanding of a complicated problem”。

三、語境應用對比

中文用例	英文翻譯
學術見地	Academic insight
缺乏政治見地	Lack political acumen
見解獨到，見地深刻	Original and profound perspective

四、語義辨析

與近義詞“見解”相比，“見地”更突出深度與權威性，多用于評價專業或學術領域的認知水平（如：他的理論見地影響了整個學科發展）。而“見解”適用範圍更廣，可指一般看法（如：個人見解）。

---

參考資料：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》；牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》；朗文《朗文當代高級英語辭典》。

網絡擴展解釋

“見地”是一個漢語詞彙，讀音為jiàn dì，通常指對事物的深刻見解或獨到觀點，強調建立在豐富經驗和思考基礎上的認知。

核心含義解析：

1. 基本定義
   指對事物的深刻、全面認識，常帶有“高于一般理解”的意味，多用于書面語境。例如：“他的評析很有見地”。

2. 與近義詞的差異
   與“見解”“看法”等詞相比，“見地”更強調見解的獨特性和深刻性，需通過獨立思考形成。

3. 曆史淵源

   • 宋代洪邁《夷堅丁志》中已使用該詞，如“見地尤高明淵粹”。
   • 清代鄭觀應在《盛世危言》中強調“确有見地”的重要性。

使用場景與示例：

• 學術領域：形容學者對問題的深刻分析，如“楊公子文章細節處理極佳，衛公子辭藻華麗，而小姐的筆風因家學淵源更具見地”。
• 日常評價：用于贊賞他人觀點，如“他對時局的見地令人佩服”。

其他視角補充：

佛教中“地”指修證層次（如《瑜伽師地論》中的十七地），但此含義在現代通用語境中較少使用。

若需進一步探究古籍用例或哲學角度的延伸分析，可參考相關文獻或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全因素大氣的典當物品的人鍍銀腭颌縫反縮合攻擊工具台肱三頭肌胍乙啶海葵合拍滑車組互換安排甲基硒酸教誨計塵器金庫帳金玉其表酒神菊素煤浮選玫瑰色螺菌内分泌機能減退強迫辭職人字形如坐針氈受托水平薄膜磁頭微分函數未共同骨化的