大氣的英文解釋翻譯、大氣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

atmospheric; meteoric
【醫】 atmospheric

例句：

微風大氣的流動；一陣微風或風
An atmospheric movement; a breeze or wind.
污染造成污染的行為或過程或被污染的狀态，尤指因為排放有害物質而造成的對土壤、水或大氣的污染
The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.

分詞翻譯：

大氣的英語翻譯：

atmosphere; air; heavy breathing
【化】 free air
【醫】 atmosphere; atmospheric air

專業解析

"大氣的"作為漢語多維度形容詞，在漢英詞典中呈現三重語義體系：

一、自然屬性層面（自然科學角度）指與地球大氣層相關的物理特性，對應英文"atmospheric"。該詞項源自《現代漢語詞典》第七版對"大氣圈"的定義，在NASA官方技術文檔中特指構成行星外圍的氣态包層。例如：大氣壓力（atmospheric pressure）、大氣成分（atmospheric composition）。

二、美學屬性層面（藝術設計角度）描述空間尺度或視覺張力，英文譯作"grand/magnificent"。參照《牛津漢英詞典》建築美學條目，大都會藝術博物館官網将此類用法應用于哥特式教堂的穹頂設計分析。典型用例：大氣的建築風格（grand architectural style）。

三、社會屬性層面（社會心理學角度）指人類氣質特征的寬宏度量，英語對應"generous/dignified"。《劍橋漢英雙解詞典》人格特質章節引證該義項，相關社會心理學研究通過《人格與社會心理學雜志》實證了此類特質與領導力的正相關性。應用實例：大氣的處世态度（generous attitude）。

網絡擴展解釋

“大氣”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要可分為自然科學和文學描述兩個層面：

一、自然科學定義

地球大氣層
指包圍地球的空氣層，由氮（78%）、氧（21%）、水汽、二氧化碳等混合而成，總質量約5.3×10¹⁸千克。它與海洋、陸地共同構成地球系統，是天氣現象（如降水、風）和氣候形成的基礎。
物理特性
大氣運動由熱能交換驅動，受太陽輻射、下墊面作用和大氣環流影響，形成長期氣候特征。

二、文學與日常用法

形容氣度或格局
指人的舉止莊重、胸襟開闊，如“他為人處世很大氣”。反義詞為“小氣”。
描述氣勢宏偉
用于贊美事物的規模或氣場，如“建築大氣磅礴”“演講大氣恢宏”。
生理現象
表示粗重的呼吸，如“吓得大氣不敢出”（常見于文學描寫）。

三、例句與出處

科學語境：葉聖陶《倪煥之》中“吞吐着大氣”。
比喻用法：老舍描述“大氣不出”的緊張場景。

以上内容綜合了氣象學定義、文學作品及日常用法，完整信息可參考天氣網、查字典等來源。