英語翻譯：

【經】 account of the exchequer; account of treasury

相關詞條：

1.accountofexchequer  

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

專業解析

金庫帳 (jīnkù zhàng) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 核心定義 (Core Definition)

• 漢語釋義： “金庫帳” 指專門用于記錄和管理國家或機構金庫（存放現金、貴金屬等貴重物品的庫房）資金收支、結存情況的專用賬簿或賬戶系統。它詳細記載每一筆資金的來源、去向、金額及當前庫存狀态，是財務管理和監督的核心工具。
• 英語對應：Treasury Ledger /Vault Ledger。在財務語境中，它特指記錄金庫資産變動和餘額的正式賬簿或會計科目。 (參考《現代漢語詞典》商務印書館 - “金庫”、“帳”詞條釋義引申；財政部《政府會計制度》關于國庫現金管理科目說明)。

2. 專業細分與功能 (Specialization and Function)

• 性質： 屬于特種日記賬或明細分類賬範疇，具有高度的專用性和保密性。其記錄對象是實體金庫内的現金、金銀、有價證券等流動性極強的資産。
• 核心功能：
• 流水記錄： 逐筆、序時登記金庫的現金收入（如稅款入庫、發行收入）、支出（如預算撥款、兌換支出）、調撥等所有交易。
• 庫存管理： 實時反映金庫内各種面額現金、貴金屬錠/條、特定票據等的實際庫存數量與金額。
• 内部控制： 是金庫每日清點核對（日清日結）、定期盤存（賬實核對）的基礎依據，确保資金安全。
• 核算基礎： 為編制國庫收支報告、資産負債表相關項目提供最原始、最準确的數據來源。 (參考中國人民銀行《國庫會計核算管理》關于國庫賬簿設置要求；國際貨币基金組織《財政透明度手冊》對現金管理記錄标準說明)。

3. 應用場景與重要性 (Application and Significance)

• 主要應用機構： 國家各級國庫（中央國庫、地方國庫）、大型金融機構（銀行總行金庫、造币廠）、特定企事業單位（如大型押運公司、珠寶商）的核心財務部門。
• 操作要求： 需由專職人員（如出納、管庫員）根據合法、有效的原始憑證（繳款書、撥款指令、兌換單等）進行登記，遵循嚴格的記賬、複核、對賬流程。
• 重要性體現：
• 保障安全： 精确的賬簿記錄是防範盜竊、挪用，确保國家或機構財産安全的第一道防線。
• 支持決策： 提供準确的現金頭寸信息，為流動性管理、投資決策提供依據。
• 審計依據： 是内外部審計（如國家審計署審計、銀行監管）檢查金庫業務合規性、資金完整性的關鍵證據鍊。 (參考《中華人民共和國國家金庫條例》實施細則關于國庫賬簿管理條款；中國注冊會計師協會《審計準則第1301號——審計證據》對現金審計程式要求)。

“金庫帳” 是財務體系中針對實體金庫資産進行專戶、專賬、專人管理的核心記錄工具，其英文對應為Treasury Ledger 或Vault Ledger。它不僅是記錄資金流動的賬簿，更是保障巨額資産安全、支撐有效財務管理和滿足嚴格監管要求的關鍵基礎設施。

網絡擴展解釋

“金庫帳”并非标準成語或固定詞彙，但可以拆解為“金庫”與“帳”的組合進行解釋：

1. 金庫
   指儲存資金或貴重物品的機構或場所。根據權威定義，金庫是國家保管、出納資金的機關（如國庫），也泛指銀行等金融機構存放現金的保險設施。

2. 帳
   通常指記錄財務收支的簿冊，即“賬目”。在財務語境中，“帳”是資金流動的書面記錄載體。

3. 組合含義推測
   “金庫帳”可能指金庫的專用賬目，即記錄金庫資金存取、流轉及結存情況的明細賬簿。例如：政府財政系統中，金庫賬目需嚴格記錄稅款入庫、預算撥款等數據。

需注意：該詞未在權威詞典中收錄，實際使用中建議結合具體語境判斷其含義。若涉及專業領域（如財政管理），可參考相關法規或機構文件進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】