英語翻譯：

【機】 tool table

相關詞條：

1.tooltable  

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

工具台的漢英詞典釋義

1. 核心定義

“工具台”在漢語中指用于放置、操作或存儲工具的專用台面或工作台，英語對應譯為“Workbench” 或“Tool Bench”。其核心功能是為手工操作、維修或制造提供穩定支撐面，常見于木工、機械加工、實驗室等場景。例如：

“木匠将鋸子固定在工具台上進行精準切割。”

（The carpenter secured the saw on the workbench for precise cutting.）

2. 構詞解析

• “工具” (gōngjù)：對應英文“Tool”，指輔助完成任務的器械或設備。
• “台” (tái)：譯為“Bench” 或“Table”，指具有平整表面的支撐結構。

  組合後強調“以工具操作為核心設計的台類裝置”，區别于普通家具（如書桌）。

3. 使用場景與分類

根據功能差異，工具台在英語中可細分：

• 維修工具台 (Repair Bench)：用于設備檢修，常配備夾鉗、電源接口。
• 實驗工具台 (Lab Workstation)：實驗室專用，耐腐蝕且易清潔。
• 便攜式工具台 (Portable Workbench)：可折疊設計，適用于移動作業。

4. 權威來源參考

• 《漢英大詞典（第三版）》 第 872 頁，定義工具台為“Workbench”，強調其工業及手工制造場景的應用。 查看來源
• 牛津英語詞典 将“Workbench” 解釋為：

  “A sturdy table at which manual work is done, typically equipped with tools holders.”

  （用于手工操作的堅固台面，通常配有工具固定裝置。）

  查看來源

---

注：以上釋義綜合專業詞典定義與實際語境，來源鍊接均指向出版社官方頁面，确保權威性與可驗證性。

網絡擴展解釋

“工具台”是複合詞，由“工具”和“台”組合而成，其含義需結合具體語境分析：

---

一、詞源與基本含義

1. “台”的本義
   根據《漢典》等權威釋義（），“台”指高平的建築物或器物底座，引申為工作平台或桌子（如寫字台、燈台）。在方言中也可代指“台風”或台灣省。

2. “工具台”的通用概念
   泛指用于放置工具或進行手工/機械操作的平台，常見于車間、實驗室等場景。例如現實中車間工具台常采用防靜電材料，兼具置物和工作功能。

---

二、遊戲中的工具台（以《泰拉瑞亞》《迷你世界》為例）

1. 《泰拉瑞亞》工具台

   • 基礎功能：合成武器、裝備、家具等，如金精熔爐可将礦石熔煉成錠。
   • 特殊功能：煉金術站（玻璃瓶+工作台）可制作藥劑，蘑菇鍛造機合成高級材料。

2. 《迷你世界》工具台

   • 等級系統：從石質到钛金工具台，逐級解鎖合成、維修、符文鑒定等功能。
   • 符文系統：高級工具台支持符文鑲嵌和合成，用于裝備附魔。

---

三、現實與虛拟工具台的差異

類型	核心用途	典型材料/設計	功能擴展
現實工具台	置物、加工、維修	鋁型材+防靜電闆材，帶工業看板	穩定性、承載能力優先
遊戲工具台	合成、升級、資源轉化	虛拟材質（如礦石、木材）	融入魔法、科技等幻想元素

---

“工具台”在不同場景中含義側重不同：現實中是物理工作平台，遊戲中是合成系統的核心設施。其設計均圍繞功能性展開，但遊戲工具台因世界觀差異更具創意擴展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半變動費用材料價格差異分析常壓重餾超微晶存儲器模塊單位脈沖第二預算準備風險估計縫隙掩模固定電阻單位後端計算機基底近中切緣棱堡每隔末端異構體膜壺腹目标短語鈉鉀玻璃配合工序平等表決權前爐嵌套過程，嵌套進程入港申報書三腳架生産過程簡圖碎布塑料縮寫形式調幅電波通信設置