英語翻譯：

attack; accuse; aggress; assault; charge
【醫】 aggression; assault

相關詞條：

1.onset  2.turnandrend  3.assailment  4.assail  5.onfall  6.wentfor  7.settingon  8.aggress  9.wentat  10.agress  11.layat  12.seton  13.teamoffense  14.offense  15.gang-up  

例句：

1. 她用連珠炮似的謾罵來攻擊他。
   She attacked him with a torrent of abuse.
2. 大使館是 * 攻擊的明顯目标。
   The embassy is an obvious target for terrorist attacks.
3. 絕望之下，我向攻擊者哀求。
   In desperation I pleaded with the attackers.
4. 一條小毒蛇攻擊了我父親。
   An adder attacked my father.
5. 戰士們攻擊敵人的左翼。
   The sol***rs attacked the left flank of the enemy.
6. 那條船遭到魚雷的攻擊。
   The ship was attacked by torpedo.
7. 警方對 * 販子發動了大規模的攻擊。
   The police are launching a major attack on drug dealers.

分詞翻譯：

攻的英語翻譯：

accuse; attack; study

擊的英語翻譯：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【醫】 coup; stroke

專業解析

"攻擊"的漢英詞典釋義與語境分析

"攻擊"在漢英雙語語境中主要對應英文動詞"attack"或名詞形式"attack/assault"，其核心含義為主動發起帶有破壞性或對抗性的行為。根據應用領域可分為以下五類解釋：

1. 軍事與法律領域

   指使用武力或武器對目标造成傷害，例如："敵軍發動地面攻擊"（The enemy launched a ground attack）。法律術語中，"攻擊"等同于"assault"，指意圖傷害他人的非法行為。

2. 計算機與網絡安全

   特指通過技術手段侵入系統或破壞數據，如"網絡攻擊"（cyber attack）。國際标準化組織（ISO）将其定義為"未經授權訪問信息資源的惡意行為"。

3. 心理學與社會行為

   描述言語或情緒的傷害性表達，例如："言語攻擊可能構成精神暴力"（Verbal attacks can constitute psychological abuse）。美國心理學會（APA）指出此類行為可能違反《反騷擾法》。

4. 體育競技術語

   在足球、拳擊等運動中指向對手主動施加壓力的戰術，如"全場緊逼攻擊策略"（full-court press attack strategy）。國際奧委會将其歸類為"合規競技行為"。

5. 生物學擴展用法

   描述生物體的防禦機制，例如："白細胞攻擊病毒"（White blood cells attack viruses）。該定義被收錄于《劍橋生物學詞典》的免疫系統條目。

以上分類表明，"攻擊"的詞義演變與人類行為學、技術發展密切相關，其英譯需結合具體語境選擇精确對應詞。

網絡擴展解釋

“攻擊”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化較大，主要可從以下幾個角度解釋：

1. 物理/暴力層面
   指通過肢體、武器等對他人或物體實施傷害或破壞的行為。例如：“士兵向敵方陣地發起攻擊”“遭遇街頭暴力攻擊”。

2. 軍事/戰略層面
   在軍事術語中，指主動發起進攻的戰術或行動，如“空襲攻擊”“網絡戰攻擊”。此時常伴隨系統性部署。

3. 語言/心理層面
   指通過言語、文字貶低或傷害他人，如“人身攻擊”“在社交媒體上攻擊他人觀點”。心理學中也可能指精神打壓行為。

4. 技術/網絡安全層面
   特指對計算機系統、網絡的惡意入侵行為，例如“DDoS攻擊”“釣魚攻擊”，目的是竊取數據或癱瘓服務。

5. 生物/自然層面
   描述生物行為（如“鲨魚攻擊人類”）或疾病侵害（如“病毒攻擊免疫系統”），也指人為生物戰行為。

法律提示：攻擊行為可能涉及《刑法》中的故意傷害罪、诽謗罪或《網絡安全法》相關條款，需承擔法律責任。遇到攻擊時應及時保留證據并尋求法律或技術援助。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】