檢查結果英文解釋翻譯、檢查結果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inspection result

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

專業解析

"檢查結果"在漢英詞典中的核心釋義為"inspection results" 或"test/examination findings"，指通過系統性的查驗、測試或審核後得出的具體結論或數據。其含義可細分為以下層面：

核心含義與翻譯
- 字面/直譯： "檢查" 對應 "inspection"、"check"、"examination" 或 "test"；"結果" 對應 "result"、"outcome" 或 "finding"。因此，最直接的翻譯是"inspection results"、"test results" 或"examination findings"。
- 語境延伸：根據檢查的性質，也可譯為"check-up results"（體檢結果）、"audit findings"（審計結果）、"investigation results"（調查結果）、"diagnostic results"（診斷結果）等。
詞義辨析與近義詞
- 與"報告"區别： "檢查結果" 側重指檢查行為産生的具體數據、現象或結論本身（如陽性/陰性、合格/不合格、具體數值）。而"檢查報告"（inspection report / test report）則是記錄和呈現這些結果的正式文件。
- 近義詞： "檢測結果"（detection results）、"測試結果"（testing results）、"檢驗結果"（assay results / verification results），這些詞在特定領域（如醫學、質檢）常與"檢查結果"互換或細分使用。
語法特征與用法
- 詞性：名詞短語。
- 常用搭配：
  - 獲取/得到/收到檢查結果（obtain/get/receive the test results）
  - 分析/解讀檢查結果（analyze/interpret the examination findings）
  - 檢查結果顯示...（The test results show that...）
  - 等待檢查結果（await the inspection results）
  - 異常的/正常的檢查結果（abnormal/normal test results）
  - 最終的檢查結果（final inspection findings）
應用場景舉例
- 醫療健康： "醫生會根據體檢結果（physical examination results）給出健康建議。"
- 産品質量： "出廠前必須審核所有産品的質檢結果（quality inspection results）。"
- 科學研究： "實驗的檢測結果（detection results）支持了該假說。"
- 行政管理： "審計結果（audit findings）顯示財務管理存在漏洞。"

來源說明：釋義與用法綜合參考了權威英語學習詞典及漢英詞典的通用解釋，包括：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)
Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
Merriam-Webster (韋氏詞典)
Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)
Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典)

網絡擴展解釋

“檢查結果”是一個複合詞，需結合具體語境理解。以下是通用解釋：

1. 基本定義指通過檢驗、核查、測試等行為後得出的具體結論或數據，通常用于評估對象的狀态、質量或是否符合标準。例如：醫學化驗單上的指标數值未搜索到相關網頁、設備檢測後的性能報告等。

2. 常見應用場景

醫學領域：體檢報告中的異常指标（如血糖值、影像學描述）
工程領域：設備/建築的安全檢測結論（如抗震等級、材料強度）
法律領域：合規性審查的最終判定（如合同條款合法性）
教育領域：考試/作業的批改評分

3. 結果重要性需結合原始檢查目的解讀。例如：醫學結果需對比正常參考值範圍；工程結果需對照行業安全标準。

4. 使用建議若您有具體場景（如醫療報告、質量認證等），建議補充背景信息，可提供更精準的術語解析。