检查结果英文解释翻译、检查结果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inspection result

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

结果的英语翻译：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【计】 result
【医】 result
【经】 effect; findings; outstandings stock; product; result

专业解析

"检查结果"在汉英词典中的核心释义为"inspection results" 或"test/examination findings"，指通过系统性的查验、测试或审核后得出的具体结论或数据。其含义可细分为以下层面：

核心含义与翻译
- 字面/直译： "检查" 对应 "inspection"、"check"、"examination" 或 "test"；"结果" 对应 "result"、"outcome" 或 "finding"。因此，最直接的翻译是"inspection results"、"test results" 或"examination findings"。
- 语境延伸：根据检查的性质，也可译为"check-up results"（体检结果）、"audit findings"（审计结果）、"investigation results"（调查结果）、"diagnostic results"（诊断结果）等。
词义辨析与近义词
- 与"报告"区别： "检查结果" 侧重指检查行为产生的具体数据、现象或结论本身（如阳性/阴性、合格/不合格、具体数值）。而"检查报告"（inspection report / test report）则是记录和呈现这些结果的正式文件。
- 近义词： "检测结果"（detection results）、"测试结果"（testing results）、"检验结果"（assay results / verification results），这些词在特定领域（如医学、质检）常与"检查结果"互换或细分使用。
语法特征与用法
- 词性：名词短语。
- 常用搭配：
  - 获取/得到/收到检查结果（obtain/get/receive the test results）
  - 分析/解读检查结果（analyze/interpret the examination findings）
  - 检查结果显示...（The test results show that...）
  - 等待检查结果（await the inspection results）
  - 异常的/正常的检查结果（abnormal/normal test results）
  - 最终的检查结果（final inspection findings）
应用场景举例
- 医疗健康： "医生会根据体检结果（physical examination results）给出健康建议。"
- 产品质量： "出厂前必须审核所有产品的质检结果（quality inspection results）。"
- 科学研究： "实验的检测结果（detection results）支持了该假说。"
- 行政管理： "审计结果（audit findings）显示财务管理存在漏洞。"

来源说明：释义与用法综合参考了权威英语学习词典及汉英词典的通用解释，包括：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)
Cambridge Dictionary (剑桥词典)
Merriam-Webster (韦氏词典)
Collins English Dictionary (柯林斯英语词典)
Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代英语词典)

网络扩展解释

“检查结果”是一个复合词，需结合具体语境理解。以下是通用解释：

1. 基本定义指通过检验、核查、测试等行为后得出的具体结论或数据，通常用于评估对象的状态、质量或是否符合标准。例如：医学化验单上的指标数值未搜索到相关网页、设备检测后的性能报告等。

2. 常见应用场景

医学领域：体检报告中的异常指标（如血糖值、影像学描述）
工程领域：设备/建筑的安全检测结论（如抗震等级、材料强度）
法律领域：合规性审查的最终判定（如合同条款合法性）
教育领域：考试/作业的批改评分

3. 结果重要性需结合原始检查目的解读。例如：医学结果需对比正常参考值范围；工程结果需对照行业安全标准。

4. 使用建议若您有具体场景（如医疗报告、质量认证等），建议补充背景信息，可提供更精准的术语解析。