未提貨英文解釋翻譯、未提貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 failure to take delivery

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

提貨的英語翻譯：

pick up goods
【經】 take delivery of goods

專業解析

“未提貨”是一個國際貿易與物流領域常用術語，指買方或收件人在合同約定或法定期限内未完成貨物提取的行為。根據《中華人民共和國合同法》第309條，收貨方應在約定時間内提取貨物，否則需承擔倉儲費用及貨物毀損風險。中國國際貿易促進委員會（CCPIT）将其定義為跨境交易中買方未履行貨物接收義務的狀态，常導緻滞港費、貨物拍賣等法律後果。

在國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020）框架下，該行為可能觸發DAP（目的地交貨）或DPU（卸貨地交貨）條款中的違約條款。世界海關組織（WCO）數據顯示，全球港口每年約3%的集裝箱因未提貨轉入海關監管倉處理。中國海關總署2024年修訂的《進出口貨物處置辦法》明确規定，超期90日未提貨的進口貨物将依法拍賣，所得款項優先抵扣關稅及倉儲費用。

網絡擴展解釋

"未提貨"指在合同約定的提貨期限内，買方未按約定時間提取貨物的行為。該術語常見于貿易、物流及電商領域，具體可分為以下兩種情況：

一、基礎定義

法律層面
指買賣雙方在合同中明确約定提貨時間後，買方未履行提貨義務的行為。例如：貨物到港後30天内未提取即構成違約。
英文對應
官方翻譯為"failure to take delivery"，常見于國際貿易合同條款。

二、法律後果

合同約定優先
若合同明确約定違約金條款（如每日按貨值0.5%計費），賣方可直接主張賠償。
無明确約定時
可依據《民法典》第509條要求賠償實際損失，包括倉儲費、貨物損耗等。

三、處理流程

|| 賣方操作步驟 ||

發送書面催告（需保留郵件/短信記錄）
計算逾期天數及違約金
協商無果後可通過訴訟主張權益

四、關聯概念區分

待提貨：指貨物已到達提貨點但未到約定提取時間的狀态，屬于正常履約階段；
未提貨：特指超過約定時間仍未提取的違約狀态。

建議企業籤訂合同時明确約定提貨期限、違約金計算方式及争議解決條款，以降低法律風險。