健康狀況英文解釋翻譯、健康狀況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 health condition

分詞翻譯：

健康的英語翻譯：

exuberance; health; healthiness; Hygeia; on one's pins
【醫】 anosia; anosis; health

狀況的英語翻譯：

state; circumstance; condition; state of affairs; tone
【經】 condition

專業解析

"健康狀況"（health condition）在漢英詞典中通常指個體在生理、心理或社會功能層面的綜合狀态。根據世界衛生組織的定義，健康不僅是無疾病，還包括身體、精神與社會適應的完滿狀态。該術語在醫學報告、保險評估和公共衛生政策中廣泛使用，例如描述慢性疾病（如糖尿病）或急性病症（如流感）的臨床表現。

在語言應用層面，"health condition"常與形容詞搭配形成專業表述：

慢性健康狀況（chronic health condition）：持續超過3個月的疾病狀态
現存健康狀況（pre-existing health condition）：投保前已存在的健康問題
精神健康狀況（mental health condition）：涵蓋抑郁症、焦慮症等心理障礙。

權威醫學機構建議采用标準化評估體系，如WHO健康量表（WHOQOL）和SF-36量表，通過生理功能、疼痛程度、社會角色等維度量化健康狀況。在公共衛生領域，該指标直接影響疫苗接種策略、疾病防控資源配置等政府決策。

網絡擴展解釋

“健康狀況”指個體在生理、心理及社會適應能力等方面的綜合狀态，通常用于評估一個人是否存在疾病、功能障礙或潛在健康風險。以下是詳細解釋：

1.基本定義

生理健康：身體器官功能正常，無重大疾病或慢性病（如心髒病、糖尿病等），免疫系統健全。
心理健康：情緒穩定，能應對壓力，認知能力正常，無焦慮、抑郁等心理障礙。
社會適應：能正常參與社會活動，維持人際關系，適應環境變化。

2.影響因素

生活方式：飲食、運動、睡眠習慣直接影響健康（如長期熬夜可能導緻免疫力下降）。
遺傳因素：某些疾病（如高血壓、癌症）具有家族遺傳傾向。
環境因素：空氣污染、工作壓力、居住條件等外部環境可能引發健康問題。

3.評估方式

醫學檢查：通過體檢、實驗室檢測（如血常規、影像學檢查）量化指标（如血壓、血糖值）。
心理測評：使用量表評估情緒狀态或認知功能。
日常觀察：疲勞、疼痛、情緒波動等主觀症狀可作為參考。

4.維護與改善

預防措施：接種疫苗、定期篩查（如癌症早篩）。
健康管理：均衡飲食（如地中海飲食）、每周150分鐘中等強度運動。
心理調節：冥想、心理咨詢或培養興趣愛好緩解壓力。

5.相關概念延伸

亞健康：介于健康與疾病之間的狀态，表現為長期疲勞、注意力不集中等。
健康素養：個人獲取、理解健康信息并做出決策的能力，影響健康行為選擇。

若需具體健康問題分析，建議咨詢專業醫療機構進行個性化評估。