公正的法官英文解釋翻譯、公正的法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unprejudiced judge

分詞翻譯：

公正的英語翻譯：

equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【經】 fairness

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

專業解析

在法律術語中，“公正的法官”對應的英文表述為“impartial judge”，指在司法程式中不偏袒任何一方、依據事實與法律獨立作出裁決的司法人員。牛津法律詞典将其定義為“以中立态度行使司法權，避免利益沖突或個人偏見影響判決”的專業角色。

這一概念包含三個核心要素：

程式公正性：法官需确保訴訟雙方享有平等陳述權，遵循法定流程。例如《美國法官行為準則》第2條要求“避免外界因素幹擾審判活動”；
實質公正性：裁決須基于充分證據鍊與法律條文，世界銀行《司法改革框架》指出“判決書需明确援引相關法律條款及判例”；
形象公信力：聯合國《班加羅爾司法行為原則》強調“法官的言行舉止應維護公衆對司法體系的信任”。

在比較法視野下，中國《法官職業道德基本準則》第8條與歐盟《司法倫理标準》第3.1條均規定，法官不得參與可能影響職務中立性的社會活動。此類跨法域的共性規範，體現了現代司法制度對法官公正性的普遍要求。

網絡擴展解釋

“公正的法官”可以從以下三個方面綜合解釋：

一、基本定義

“公正”指處理事務時不偏袒任何一方，嚴格依據法律和道德标準作出判斷。結合“法官”的職責（依法審判案件、維護法律權威），公正的法官特指在司法活動中保持中立、客觀，不受外界幹擾，通過法律程式實現公平正義的司法審判人員。

二、核心要求

法律依據
法官必須“以事實為依據，以法律為準繩”，嚴格按照《中華人民共和國法官法》履行職責，保障訴訟參與人權利，維護國家和社會公共利益。
行為準則
- 中立性：不偏袒任何一方，僅依據案件事實和法律條文作出裁判；
- 獨立性：審判不受行政機關、社會團體或個人幹涉；
- 廉潔性：清正廉明，恪守職業道德，避免利益沖突。

三、實踐體現

審判過程
在民事、刑事或行政案件中，法官需通過庭審查明事實（如合同糾紛中的權利義務認定），并準确適用法律（如知識産權案件引用商标法、專利法等）。
結果公正
例如，刑事案件中嚴格依據刑法判定罪責，保障被告人辯護權；對可能判處死刑的被告人，依法指定法律援助律師。

法律依據補充

《中華人民共和國法官法》第五條、第六條明确規定，法官應“勤勉盡責”“秉持客觀公正的立場”，其審判活動受法律保護。