氣密性英文解釋翻譯、氣密性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air impermeability; gas proofness; gas tightness
resistance to air loss

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

氣密性（qìmìxìng）是一個工程技術領域的專業術語，指物體或系統阻止氣體（特别是空氣）通過其結構或接口發生洩漏的能力。其核心在于評估密封的嚴密程度，确保氣體無法在非預期路徑上穿透或滲漏。

從漢英詞典角度，其詳細含義可歸納為：

基本定義與核心要求
氣密性描述的是密封性能（Sealing Performance），特指對氣體的阻隔效果。它要求封閉的空間、容器、管道或接縫處能夠有效防止氣體（包括空氣、特定工作氣體等）的滲入或逸出。英文對應術語主要為airtightness 或gas tightness，強調“不透氣”的特性。
關鍵性能指标
氣密性的優劣通常通過洩漏率（Leak Rate）來衡量，即在特定壓差條件下，單位時間内通過密封處洩漏的氣體量。洩漏率越低，表明氣密性越好。相關英文表達包括 leakage rate 和 air leakage。
應用領域與重要性
氣密性是衆多工業産品和工程系統的關鍵性能指标（Critical Performance Indicator）。例如：
- 航空航天：飛機艙體、航天器密封艙需保持極高氣密性以确保艙内氣壓和人員安全。
- 汽車制造：發動機、變速箱、空調系統、燃油系統等部件必須滿足嚴格的氣密性要求以保障性能和環保。
- 建築節能：門窗、幕牆的氣密性直接影響建築的保溫隔熱性能和能源消耗。
- 醫療器械：呼吸機、麻醉機、體外循環設備等對氣密性有極高要求，關乎患者生命安全。
- 電子封裝：半導體器件、電子元件的封裝需要良好氣密性以防止濕氣、腐蝕性氣體侵入導緻失效。
測試與标準
氣密性需要通過專門的氣密性測試（Airtightness Test / Leak Test）來驗證。常用方法包括壓力衰減法、氦質譜檢漏法、氣泡法等。測試需依據相關行業标準（如ISO、ASTM、GB等）進行，以确保結果的可靠性和可比性。
密封失效的後果
氣密性不足會導緻氣體洩漏（Gas Leakage），可能引發一系列問題：效率下降（如制冷劑洩漏導緻空調失效）、性能損失（如發動機功率不足）、安全隱患（如可燃氣體洩漏引發爆炸）、環境污染（如制冷劑洩露破壞臭氧層）、産品壽命縮短（如濕氣侵入導緻設備腐蝕）等。

氣密性（Airtightness / Gas Tightness）是衡量物體或系統阻止氣體洩漏能力的核心工程技術參數，涉及密封性能、洩漏率控制、嚴格測試标準，并在航空航天、汽車、建築、醫療、電子等關鍵領域具有決定性作用，是保障設備性能、安全、可靠性和環保性的基礎。

網絡擴展解釋

氣密性是指物體或空間阻止氣體滲透或洩漏的能力，其核心在于維持内部與外部環境之間的氣體隔離狀态。以下是綜合不同領域的解釋：

一、基本定義與測量

核心概念
氣密性通過洩漏率（如mL/min）或壓降值（如Pa）定量衡量。例如，壓力差為100Pa時，單位開啟縫長的空氣滲透量是常見量化指标（如建築門窗測試）。
與密封性的區别
氣密性特指對氣體的阻隔能力，而密封性涵蓋液體和氣體（如防水需兼顧水密性）。例如，水分子比空氣分子大，因此水密性要求通常更高。

二、應用領域

工業産品
電子設備（如手機）依靠氣密性阻擋外部濕氣、塵埃進入，保護内部元件。
建築工程
系統門窗的氣密性影響室内溫度、能耗和隔音效果。良好的氣密性可減少冷空氣滲透，降低供暖能耗。
化學實驗
儀器氣密性确保實驗環境穩定，防止氣體洩漏幹擾實驗結果。

三、重要性

功能保障：是防水、防塵、防腐蝕等功能的基礎。
節能與安全：建築氣密性提升能效，化工設備氣密性防止有害氣體洩漏。

若需了解具體測試方法或标準，可參考（工業标準）或（建築指标）的詳細數據。