被鎖名字英文解釋翻譯、被鎖名字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 locked name

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

鎖的英語翻譯：

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

名字的英語翻譯：

name
【計】 name-to-address mapping

專業解析

"被鎖名字"是一個相對少見但特定語境下使用的漢語表達，其核心含義可以從字面拆解和實際應用場景來理解，對應的英文翻譯需結合上下文。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、字面含義與結構分析

"被" (bèi)
漢語被動語态标記詞，表示動作的承受者。英文對應被動結構（如 "be + 過去分詞"）或特定被動動詞。

例：被删除 → be deleted；被鎖定 → be locked.
"鎖" (suǒ)
動詞，原義為"用鎖關住"，引申為"凍結""禁止修改"。英文常譯作lock（鎖定）、restrict（限制）或block（封鎖）。

例：賬戶被鎖 → The account is locked.
"名字" (míngzi)
廣義指名稱、昵稱、用戶名等标識符。英文對應name,username,ID 等。

組合釋義：

"被鎖名字"直譯為"a name that is locked"，指某個名稱标識因特定原因（如違規、安全策略）被系統或管理員禁止修改或使用。

二、實際應用場景與英文翻譯

該短語多見于互聯網平台管理場景，具體含義需結合上下文：

社交媒體/遊戲賬號：用戶昵稱因違反規則被強制鎖定，無法更改。
英文表達：Username is locked 或Display name has been restricted.

文件/數據管理：文件名被鎖定以防止誤删或篡改。
英文表達：Filename is locked（技術文檔常見）.

品牌保護：商标名稱被注冊後，他人無法使用相同名稱。
英文表達：Trademark name is restricted/protected.

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- "鎖"：釋義包含"封閉""固定"（如"鎖定目标"）。
- "被"：表被動，強調受事主語。
  來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津英漢漢英詞典》
- "鎖"對應lock 的釋義："to make something fixed/unchangeable"（使固定不可變）。
- 被動結構例句："The account was locked due to security reasons."
  來源：Oxford University Press.
網絡語境補充
在互聯網管理規範中，"被鎖名字"屬于技術性表述，類似英文術語"ID restriction" 或"name ban"（非正式用法）。

來源：維基百科"Internet censorship terminology"條目。

四、總結釋義

"被鎖名字" 指一個名稱标識（如用戶名、文件名）因規則限制或安全需求被系統禁止修改或使用，英文需根據場景選擇：

通用翻譯："name is locked/restricted"
技術場景："username lock" 或"ID restriction"
法律場景："trademark name protection"

注：該短語非常規詞彙，實際使用需明确上下文以避免歧義。

網絡擴展解釋

關于“被鎖名字”的解釋，需要結合“鎖”字的含義及文化背景進行分析。以下是綜合多來源信息的解讀：

一、單字解析

“鎖”字本義
指安裝在門、箱、櫃等處的封緘器具，需用鑰匙開啟，象征保護與限制。在姓名學中，引申為正直、剛正不阿的品格，寓意堅守原則、善始善終。
五行與筆畫
- 五行屬金，適合五行缺金者取名。
- 簡體12畫，繁體18畫，康熙字典規範為18畫。

二、“被鎖名字”的象征意義

若指名字中帶有“鎖”字，可能寄托以下期望：

保護與穩固：如鎖具般守護人生，避免外界的負面影響。
正直品性：強調為人剛正、堅守道德準則。

若指名字“被鎖定”的狀态，則需結合具體語境，可能涉及技術限制（如賬戶名不可更改）或象征性含義（如命運被固定）。

三、注意事項

姓名寓意需結合整體搭配，單字解釋僅供參考。
若涉及實際場景中的“被鎖”，建議提供更多上下文以便精準解答。

以上信息綜合自姓名學解析及漢字本義。