檢察官英文解釋翻譯、檢察官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inquisitor; procurator; public procurator
【法】 director of public prosecution; examiner; examining justice
government attorney; prosecuting attorney; public procurator

例句：

好幾個人已正式提出競選地方檢察官職位。
Quite a few people have filed for district attorney.
檢察官指控他偷竊。
The prosecutor brought an accusation of theft against him.
他被選為地方檢察官。
He was selected as the district attorney.

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

察的英語翻譯：

examine; look into; scrutinize

官的英語翻譯：

goverment official; officer; organ

專業解析

檢察官的漢英詞典釋義與法律職能解析

一、中文定義與法律職能

檢察官（Prosecutor）指依法行使國家檢察權的司法人員，主要職責包括審查起訴、提起公訴、法律監督及公益訴訟等。根據《中華人民共和國檢察官法》第二條，檢察官是依法行使國家檢察權的檢察人員，需維護司法公正和法制統一。其核心職能涵蓋：

刑事公訴：對刑事案件審查證據、決定是否起訴，代表國家出庭支持公訴（《刑事訴訟法》第一百七十二條）。
法律監督：監督偵查、審判及刑罰執行活動合法性（《人民檢察院組織法》第二十條）。
公益訴訟：在生态環境、食藥安全等領域提起公益訴訟（《民事訴訟法》第五十五條）。

二、英文術語解析

英文對應詞為"Prosecutor" 或"Public Procurator"，具體語境差異如下：

Prosecutor：側重刑事公訴職能，常見于英美法系（如美國聯邦檢察官 United States Attorney）。
Public Procurator：大陸法系術語，強調法律監督權（如中國檢察官體系），區别于僅負責公訴的 Prosecutor。

三、職權依據與資格要求

檢察官職權源于憲法及檢察院組織法，需通過國家統一法律職業資格考試，并由同級人大常委會任命（《檢察官法》第十二條）。其獨立性受法律保障，依法獨立行使檢察權，不受行政機關幹預。

四、權威參考來源

《中華人民共和國檢察官法》（全國人民代表大會發布）
- 定義檢察官職責與任免程式。
《中華人民共和國刑事訴訟法》
- 明确公訴權行使規範（第172條）。
《牛津法律詞典》（Oxford Dictionary of Law）
- 區分 Prosecutor 與 Public Procurator 的法系差異。

注：因未檢索到可引用網頁，以上法律條文建議查閱全國人大官網（www.npc.gov.cn）或國務院公報；《牛津法律詞典》可參考牛津大學出版社官方資源。

網絡擴展解釋

檢察官是依法行使國家檢察權的司法人員，主要負責法律監督、公訴及特定案件偵查等工作。以下是詳細解釋：

一、基本定義

檢察官屬于人民檢察院的檢察人員，包括各級檢察院（如最高檢、地方檢察院、軍事檢察院等）的檢察長、副檢察長及檢察員等。他們代表國家行使司法權，負責刑事案件的調查、公訴及法律監督。

二、法律依據

根據《中華人民共和國檢察官法》第六條，檢察官職責包括：

法律監督：對司法活動和行政行為合法性進行監督；
提起公訴：代表國家對犯罪嫌疑人提起公訴；
直接受理案件的偵查：如貪污賄賂、渎職侵權等特定犯罪案件；
其他法定職責：如參與公益訴訟、監督刑事判決執行等。

三、職務特點

任職條件：需通過法律職業資格考試，并具備專業背景和履職能力；
等級劃分：分為十二級，包括首席大檢察官、大檢察官等；
工作範圍：涵蓋刑事偵查監督、民事行政訴訟監督、職務犯罪預防等。

四、與其他職務的區别

與法官不同，檢察官側重于偵查監督和公訴；與警察相比，其職責更偏向法律審查和司法程式引導。

提示：如需了解檢察官辦案流程或具體案例，可參考《檢察官法》或檢察機關公開信息。