手足痛英文解釋翻譯、手足痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chiropodalgia

brothers

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

手足痛（shǒu zú tòng）是中醫及現代醫學中常見的症狀描述，指手部與足部出現疼痛感。在漢英詞典中，該詞對應的英文翻譯為“pain in hands and feet”或“cheiropodalagia”（專業術語）。其含義可從以下角度解析：

中西醫定義對比
中醫理論中，手足痛多與氣血運行不暢、經絡受阻或寒濕侵襲相關，如《黃帝内經》提到“不通則痛”，強調局部氣血瘀滞的影響。現代醫學則将其歸為周圍神經病變、關節炎或循環系統疾病的常見症狀，例如美國國立衛生研究院（NIH）指出，糖尿病周圍神經病變是手足痛的典型病因之一。
病因與關聯病症
手足痛可能由多種疾病引發，包括類風濕關節炎（表現為對稱性關節腫痛）、雷諾氏綜合征（寒冷誘發的血管痙攣）、維生素B12缺乏導緻的神經損傷等。世界衛生組織（WHO）發布的《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其列為“神經系統症狀”或“肌肉骨骼系統疾病”的伴隨表現。
診斷與治療參考
權威醫學詞典如《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）建議，臨床需結合影像學檢查（如X光、MRI）和實驗室檢測（如血沉、抗核抗體）進行鑒别診斷。治療方式包括抗炎藥物、物理療法及中醫針灸，具體方案需遵循《默克診療手冊》等指南。

手足痛是指手部和足部同時或單獨出現的疼痛症狀，可能由多種原因引起。以下是常見原因及解釋，綜合多個權威來源信息：

包括骨質疏松、退行性骨關節病（中老年常見），以及感染或免疫系統疾病。

建議：若疼痛持續或伴隨紅腫、晨僵等症狀，需就醫檢查血尿酸、類風濕因子、X光等。日常注意保暖、避免過度勞累，適當補充鈣和維生素B族。具體治療方案需遵醫囑。