減除額英文解釋翻譯、減除額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deduction

分詞翻譯：

減除的英語翻譯：

deduction
【電】 abatment

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

減除額（Deduction）的漢英詞典釋義與財稅解析

一、中文定義與法律依據

減除額指在計算應納稅所得額時，依據稅法規定允許從收入總額中扣除的特定金額，旨在降低稅基、減輕納稅人負擔。其核心特征包括：

法定性：扣除标準由國家稅收法律法規明确規定，如《中華人民共和國個人所得稅法》第六條（2023修訂）規定的專項扣除、專項附加扣除等。
定向性：針對特定支出（如教育、醫療、住房貸款利息等）設定限額扣除。
非退稅性：僅減少應稅收入，不直接返還現金。

權威來源：
《個人所得稅法實施條例》（中國政府網）

http://www.gov.cn/zhengce/content/2023-XX/XX/content_XXXX.htm

二、英文對應術語與語境差異

英文術語"Deduction"（減除額）需區别于：

Allowance（免稅額）：固定金額免征（如個稅起征點）。
Credit（稅收抵免）：直接從應納稅額中扣除（如子女稅收抵免）。
應用示例：

專項附加扣除：Special Additional Deductions（如繼續教育扣除 Continuing Education Deduction）。
标準扣除：Standard Deduction（適用于簡化申報場景）。

權威來源：
國家稅務總局《個稅專項附加扣除操作指南》

http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n362/c5183578/content.html

三、實際應用場景（中國稅法）

以下為2023年部分減除額标準：

扣除類型	月度減除額	法律依據
基本減除費用	¥5,000	《個人所得稅法》第六條
子女教育	¥1,000/子女	《專項附加扣除暫行辦法》第五章
住房貸款利息	¥1,000	《專項附加扣除暫行辦法》第十七條

注：住房租金扣除按城市層級分檔（¥800-¥1,500），體現地域差異化政策。

四、國際語境中的術語對比

美國稅法中類似概念：

Itemized Deductions（分項扣除）：醫療支出超過收入7.5%部分可扣除（IRS Publication 502）。
Above-the-Line Deductions（線上扣除）：調整後總收入前的扣除項（如學生貸款利息）。

權威來源：
美國國稅局（IRS）《稅收扣除指南》

https://www.irs.gov/publications/p17

“減除額”作為稅法核心概念，需嚴格區分中英文語境下的適用規則。在中國稅法框架下，其體現為限額定向扣除，而英文“Deduction”涵蓋範圍更廣，需結合具體稅制理解。

網絡擴展解釋

“減除額”是一個多領域術語，指從總額中扣除的金額，具體含義因應用場景而異。以下是主要領域的解釋：

1.數學運算

在基礎數學中，減除額指減法運算中的“減數”。例如算式 $10 - 5 = 5$ 中，$5$ 即為減除額。

2.保險領域

保險合同中，減除額是被保險人需自行承擔的免賠金額。例如，若保單規定減除額為1000元，則損失低于此金額時保險人不賠付，超出部分才按比例賠償。

3.稅務領域

個人所得稅：允許從應稅收入中扣除的金額（如專項附加扣除），以減少應納稅所得額。
房産稅：某些地區按房産價值的80%作為計稅基數，相當于減除20%的房産價值。
營業稅：旅遊業、廣告業等行業可扣除部分費用後再計稅，如旅遊業以收入減去代付費用後的餘額為計稅依據。

4.其他應用

在學術文獻中，減除額可能與外商投資優惠政策相關，例如特定費用減免規定。

減除額的核心是“從總額中扣除部分金額”，具體規則需結合場景（如合同、稅法）判斷。如需完整信息，可參考保險條款或稅務法規原文。