程式注釋英文解釋翻譯、程式注釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 program annotation

分詞翻譯：

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

注釋的英語翻譯：

annotate; annotation; commentary; exegesis; gloss; notation; scholium
【計】 annotate; remark
【經】 explanation; explanatory note

專業解析

在計算機科學領域，"程式注釋"（Program Comments）指嵌入在源代碼中，專為開發者閱讀而非計算機執行的解釋性文字。其核心功能是提升代碼可讀性、可維護性，并輔助團隊協作。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與功能

程式注釋是程式員在編寫代碼時添加的非執行性文本說明，用于解釋代碼邏輯、設計意圖、參數含義或複雜算法。它不影響程式的實際運行結果，但能顯著提升代碼的可讀性和後續維護效率。例如：

// 計算用戶平均得分 (Calculate user average score)
double avgScore = totalScore / userCount; // 避免除零錯誤 (Avoid division by zero)

中國計算機學會（CCF）将注釋定義為"程式内部輔助理解的标注信息"，強調其對代碼文檔化的關鍵作用。

二、英文對應術語解析

英文術語包括：

Comment：最通用表述，指單行(//)或多行(/* */)的說明文字。
*例：# Python comment（Python注釋）

Annotation：在Java等語言中特指元數據注釋（如@Override），用于向編譯器或框架提供附加信息。
例：`@Entity // 标識數據庫實體類 (Marks a database entity class)

國際标準ISO/IEC 2382:2015将"comment"定義為："程式中的解釋性條目，其内容被計算機忽略"（Explanatory item in a program, ignored by the computer）。

三、技術價值與最佳實踐

高質量注釋應遵循：

清晰簡潔：避免冗餘描述（如i++ // 将i增加1）
解釋設計意圖：說明"為什麼這樣做"而非"做什麼"
例：// 使用快速排序優化時間複雜度 O(n log n)

标記待辦事項：如// TODO: 重構異常處理邏輯 IEEE軟件工程标準（IEEE 730-2014）強調注釋需與代碼同步更新，否則将産生誤導。

權威參考來源：

中國計算機學會術語庫 fst.ccf.org.cn

Oracle Java注解規範 docs.oracle.com/javase/tutorial/java/annotations

ISO/IEC 2382:2015 信息技術術語标準

IEEE Computer Society 730-2014軟件質量保證标準

網絡擴展解釋

程式注釋是程式員在代碼中編寫的說明性文字，不會被編譯器或解釋器執行。它的核心作用是通過自然語言解釋代碼邏輯、功能或設計意圖，幫助開發者和維護者理解代碼。以下是詳細解析：

一、核心作用

解釋代碼功能
用簡明的語言描述某段代碼的作用（如算法邏輯、業務規則），尤其針對複雜或不易理解的代碼段。
記錄修改信息
标注代碼版本、作者、修改日期及變更原因（例如：// 2025-03-20 修複用戶登錄并發問題 @張三）。
輔助調試與維護
通過注釋臨時禁用部分代碼（如調試代碼），或标記待完善的功能（如// TODO: 優化數據庫查詢效率）。
生成文檔
配合工具（如Java的Javadoc、Python的Sphinx）自動生成技術文檔，常用于API說明。

二、常見語法類型

類型	語法示例	適用場景
單行注釋	`// 這是注釋`（C++/Java） `# 這是注釋`（Python）	簡短解釋單行代碼
多行注釋	`/* 多行注釋 */`（C/C++） `''' 多行注釋 '''`（Python）	詳細描述模塊功能或複雜邏輯
文檔注釋	`/** API說明 */`（Javadoc） `/// 函數說明`（Rust）	生成API文檔或IDE提示

三、最佳實踐原則

避免冗餘
不注釋顯而易見的代碼（如i++ // 變量i自增），應聚焦于解釋為何這樣做而非做了什麼。
與代碼同步更新
修改代碼時需同步更新注釋，避免産生誤導性說明。
清晰簡潔
使用規範術語，避免口語化表達。複雜邏輯可添加示例（如輸入輸出說明）。

四、反例與建議

不良注釋
```
x = x + 1# 把x加1
```

優質注釋

// 補償時區偏差：服務器時間比客戶端快8小時（時區：UTC+8）
int adjustedTime = clientTime + 8 * 3600;

程式注釋是代碼可讀性和可維護性的重要保障，尤其在團隊協作中能顯著降低溝通成本。合理運用注釋，可使代碼兼具工程嚴謹性與人文可讀性。