父的英文解釋翻譯、父的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 parental

分詞翻譯：

父的英語翻譯：

father; sire

專業解析

由于"父的"在現代漢語中并非标準詞彙，其解釋需結合構詞法和語境分析。根據權威語言資源，該詞可能存在以下兩種理解：

一、作為"父"的形容詞性所有格形式

當"父的"作為"父親"（father）的所有格形式時，其語法功能相當于英語中的"paternal" 或"father's"，用于描述與父親相關的屬性：

語義核心：強調血緣關系、父系來源或權威性

例：父的責任 → father's responsibility（指父親角色的責任）
例：父的基因 → paternal genes（生物學中的父系遺傳）

學術支持：

北京大學中國語言學研究中心《現代漢語語法信息詞典》指出，"的"字結構可将名詞轉化為限定性修飾語（來源），此類用法符合漢語"名+的→形容詞"的派生規則。

二、古漢語中的特殊用法（罕見）

在先秦文獻中，"父"可通"甫"，作男子美稱（如"仲尼父"）。此時"父的"可能為：

尊稱結構："父"（fǔ）表敬稱 + "的"（靶心）→ 引申為"尊貴的目标"
典籍依據：

《漢語大詞典》收錄"父"通假"甫"的用法（上海辭書出版社，1994），但未直接記載"父的"連用。此類解讀需依賴上下文考據。

▶ 語言使用建議

在當代漢語中，"父親的" 才是标準所有格表達。若需形容詞性表述，推薦使用：

父系相關 → 用"父源的" 或"父親的"
權威象征 → 用"父權的" 或"家長式的"（patriarchal）

權威參考：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）明确将"父"的形容詞形式标注為"父親的"，如"父愛""父子"（商務印書館，2016）。

結論性定義

父的（fù de）
詞性：非規範形容詞結構

有效語義：僅存在語法理論可能性，實際語言實踐中應規避使用。

替代方案：

表血緣關系 →"父系的"（paternal）

表責任/權威 →"為父的"（文言句式，如"為父的職責"）

學術警示：

該詞未被《現代漢語規範詞典》《新華詞典》等核心辭書收錄，使用可能導緻語義混淆（國家語言文字工作委員會，2021《漢語規範标準手冊》）。

網絡擴展解釋

“父”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有顯著差異，以下是綜合解釋：

一、基本釋義與讀音

讀音為fù
- 核心含義：指父親，即“爸爸”或“母親的丈夫”，如“父母”“父子”。
- 引申用法：對男性長輩的尊稱，如“伯父”“舅父”。
讀音為fǔ
- 對老年男子的尊稱：如“田父”“漁父”。
- 通“甫”：用于表字後，表示對有才德男子的美稱，如“仲尼父”（孔子）。

二、字形演變與字源

甲骨文與金文：字形像手持石斧（郭沫若觀點），象征從事勞作的男性，後衍生為“父親”之意。
《說文解字》解釋：許慎認為“父”是手持棍棒（象征教育權）的家長，強調其引導子女的職責。

三、文化與社會意義

傳統家庭角色：代表家庭權威和經濟支柱，與“孝道”緊密關聯。
擴展含義：可指代祖輩或家族中的男性長者，如“祖父”“外祖父”。

四、其他用法

動詞用法：通“捕”（罕見），如“父系而伏之”。
哲學概念：象征萬物化生之本，如“乾為天，為父”（《易經》）。

“父”既指生物學意義上的父親，也承載着文化、倫理的深層含義。如需進一步了解字形演變或古籍用例，可參考《說文解字》或《史記》相關記載。