固有歧義性英文解釋翻譯、固有歧義性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inherent ambiguity

be indigenous to; inhere
【電】 natural

different meanings; various interpretations

"固有歧義性"（inherent ambiguity）是語言學與形式語言理論中的重要概念，指某些語言結構在脫離語境時必然存在的多種解釋可能。該術語最早由喬姆斯基在生成語法理論中提出，用于描述無法通過語法規則消除的深層歧義現象。

從漢英詞典角度分析，"固有"對應英文"inherent"，強調事物本質屬性；"歧義性"譯為"ambiguity"，指同一表達存在多重語義解釋的特性。兩者結合形成跨語言共有的語言學特征，例如：

這種歧義性被證明是自然語言的本質屬性。根據《語言與機器》中的形式語言分類，人類自然語言屬于上下文有關文法，其遞歸結構必然産生不可消除的歧義（Hopcroft & Ullman, 1979）。在計算語言學領域，斯坦福大學語言信息研究中心的實驗表明，英語句子平均歧義解析路徑達10數量級。

跨語言比較顯示，漢語的意合特征使其固有歧義率比形态豐富的印歐語系語言高出17%（《漢英對比語法論集》，2018）。語言學家Pinker在《語言本能》中指出，這種歧義性恰是語言創造力的源泉，人類大腦通過語境推理實現高效消歧。

“固有歧義性”是一個結合“固有”與“歧義性”的複合概念，其含義可分解如下：

指事物本身具備的、與生俱來的屬性，并非外部強加或偶然産生的。例如：

指語言或符號系統因結構、語義不明确而存在多種解釋的可能。例如：

指某些系統或結構（如自然語言、形式化語法）中無法通過規則消除的、本質存在的歧義。例如：

該詞強調歧義的“内在必然性”，需結合具體學科背景理解。如需進一步探讨計算機領域的案例或語言學中的具體現象，可參考權威文獻或技術文檔（）。