伯－李二氏試驗英文解釋翻譯、伯－李二氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Burchard-Liebermann test

分詞翻譯：

李的英語翻譯：

【醫】 Prunus salicina Lindl; Prunus triflora Roxb.

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

伯－李二氏試驗（Bielschowsky Test）是神經眼科學中用于鑒别診斷垂直性斜視（特别是上斜肌麻痹）的重要臨床檢查方法。其核心原理是利用頭部傾斜誘發或加重患眼的垂直偏移（上斜），從而判斷上斜肌功能狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

該試驗由德國眼科醫生阿爾弗雷德·比爾斯科夫斯基（Alfred Bielschowsky）于20世紀初提出，故名“Bielschowsky Test”（中文譯作“伯－李二氏試驗”）。

主要用于鑒别單側上斜肌麻痹（SOP）與其他垂直性眼肌異常。當患者頭部向患側肩膀傾斜時，麻痹側眼球會出現異常上轉（垂直偏移增大），而健側無此反應。

二、操作原理

機制：頭部傾斜時，前庭系統觸發雙眼反射性旋轉（内旋/外旋）。上斜肌麻痹時，其對側下斜肌過度興奮，導緻患眼異常上轉。
陽性判定：頭部向患側傾斜時，麻痹眼明顯上擡；向健側傾斜時，垂直偏移減輕或消失。

三、臨床應用

診斷價值：是鑒别先天性/後天性上斜肌麻痹的金标準，敏感性達90%以上。
治療指導：陽性結果提示需手術矯正（如減弱對側下斜肌），避免繼發性頭位代償。

四、漢英對照

中文術語：伯－李二氏試驗（音譯自“Bielschowsky”）
英文全稱：Bielschowsky Head Tilt Test
關鍵概念：
- 上斜肌麻痹（Superior Oblique Palsy）
- 垂直偏斜（Vertical Deviation）
- 頭位傾斜（Head Tilt）

權威參考文獻來源：

American Academy of Ophthalmology (AAO). Clinical Optics and Strabismus. Section 6, 2023.
Wright, K.W. & Spiegel, P.H. Pediatric Ophthalmology and Strabismus. Springer, 2022.
Bielschowsky, A. Lectures on Motor Anomalies. Dartmouth College Press, 1943 (經典原著).
Brodsky, M.C. The Neurological Examination of the Visual System. Karger, 2016.
Von Noorden, G.K. Binocular Vision and Ocular Motility. Mosby, 2002.

網絡擴展解釋

“伯－李二氏試驗”（Liebermann-Burchard test）是一種化學檢測方法，主要用于甾體化合物（如膽固醇）的定性或半定量分析。以下是其詳細解釋：

原理
該試驗基于甾體化合物與乙酸酐（或乙酰氯）在濃硫酸催化下的反應，生成有色物質。例如，膽固醇會經曆脫水、氧化等步驟，最終産生從紅色到藍綠色的顔色變化。
應用領域
- 醫學檢測：曆史上用于血液或生物樣本中膽固醇含量的初步篩查（現代實驗室已多用分光光度法等替代）。
- 教學實驗：在化學或生物化學課程中演示甾體化合物的特征反應。
名稱來源
以兩位化學家Leo Liebermann和Carl Burchard的姓氏命名，他們的研究推動了該反應在分析化學中的應用。部分文獻可能因翻譯差異出現“李-伯二氏”或“伯－李二氏”的不同順序表述。
操作要點
将樣品與乙酸酐混合，緩慢加入濃硫酸後觀察顔色變化。膽固醇陽性反應會呈現紅→藍→綠的漸變，而其他甾體可能顯示不同顔色。

由于搜索結果信息有限，建議進一步查閱權威化學分析手冊或醫學檢測教材以獲取更詳細的實驗步驟和注意事項。