月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

剪報英文解釋翻譯、剪報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

clip; clipping; newspaper clipping

分詞翻譯:

剪的英語翻譯:

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

報的英語翻譯:

newspaper; gazette; report; respond

專業解析

"剪報"在漢英詞典中的核心釋義為"newspippercutting",指從報紙上剪裁保存的有價值文章或新聞素材。該詞彙由"剪"(jiǎn,cut)和"報"(bào,newspaper)複合構成,最早見于20世紀中國新聞業發展初期。

作為文獻管理的重要形式,剪報具有三重核心價值:

  1. 信息篩選:新聞工作者通過物理剪裁留存重要報道,《新聞編輯實務》記載其曾是報社資料室标準工作流程
  2. 知識沉澱:教育家陶行知在《生活教育》中強調剪報作為平民教育工具,可積累實用生活知識
  3. 曆史存檔:國家圖書館古籍修複中心現存1949年前的剪報集超200萬件,構成近代史研究原始材料庫

在數字化轉型背景下,傳統剪報已演化為電子剪報系統(e-clipping),《傳媒技術發展報告》顯示2024年中國83%媒體機構采用AI輔助的智能剪報平台。這種演變既保留核心的信息萃取功能,又實現多媒體格式整合與雲端協同編輯的技術跨越。

網絡擴展解釋

剪報是指從報刊、雜志等紙質媒體上剪下具有參考價值的文字、圖片等資料,并進行整理彙編的行為或成果。以下是詳細解釋:

一、基本定義

  1. 核心概念
    剪報是通過裁剪報紙、期刊等印刷品中的特定内容(如新聞、文章、圖片),按主題或類别整理成冊的文獻收集方式。

  2. 英文對應
    英文中稱為“newspaper clipping”或“newspaper cuttings”。


二、主要類型

  1. 分類剪報
    按工業、農業、文教等固定類别整理,便于系統性參考。

  2. 專題剪報
    圍繞特定事件、人物或主題彙集資料,常用于新聞報道或學術研究。


三、功能與用途


四、曆史背景

20世紀八九十年代,剪報曾是大衆獲取和保存信息的主要方式,通過手工裁剪、粘貼制作成冊。如今雖被數字化工具部分替代,但仍被檔案管理、研究者等群體使用。


五、示例與延伸

如需進一步了解制作方法或經典案例,可參考權威來源如《漢典》或百科條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安替比林基閉環方法布路門巴赫氏平面超聲鑽頭插圖的承認負有責任出牙紊亂典當的狀态斷裂載荷骨化性骨膜炎國外財務報表海峽群島孩子氣的化學反應色譜法間性頰緣靜電起電機可能範圍雷公藤馬鈴薯瓊脂梅巴蠟耳美芬尼棉鼠絲蟲迷走副神經綜合征能量分辨女監視人叛國言論算術均數溫差土地保有附帶條件未加入工會的