典當的狀态英文解釋翻譯、典當的狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pawn

分詞翻譯：

典當的英語翻譯：

hock; impawn; mortgage; pawn; pledge
【經】 pawn

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

"典當的狀态"在漢英雙語詞典中通常指物品在典當交易過程中所處的法律與經濟關系階段。根據《牛津英漢雙解法律詞典》，該術語包含三個核心特征：

物權暫時轉移：典當品所有權在約定期限内轉移至當鋪，但出當人保留贖回權。這種"有條件所有權"狀态在《元照英美法詞典》中被定義為動産質押法律關系。
價值評估固化：根據《現代漢語詞典（第7版）》，典當狀态下的物品價值需經專業評估并記載于當票，形成具有法律效力的估值記錄。
風險分擔機制：《中華人民共和國擔保法》第六十三條規定，在典當存續期間，當鋪承擔保管責任風險，而出當人承擔信用違約風險。

該狀态終止條件包含兩種法定情形：贖回權行使或絕當發生。根據商務部《典當管理辦法》第四十三條，超過約定贖回期5日未續當或贖回的，物品狀态自動轉為絕當品。

網絡擴展解釋

“典當的狀态”可從行業整體發展狀态和典當行為的具體流程狀态兩方面理解，綜合信息如下：

一、典當行業的曆史與現狀狀态

曆史發展階段
- 萌芽期：南北朝時期寺院設立“質庫”，是最早的典當行形式。
- 鼎盛期：明清時期民間典當行繁榮，資本以商人為主，清代形成皇當、官當、民當三大類型。
- 現代複興：1987年大陸首家典當行複出，業務擴展至房産、汽車等高價值物品，兼具鑒定、售賣等多元服務。
當前行業狀态
- 市場萎縮：近年行業營收持續下滑，2024年前7個月典當總額同比降2.8%，超44%企業虧損。
- 業務結構：房地産和民品（如奢侈品）仍是核心業務，但增量不增利現象顯著。

二、典當行為的具體流程狀态

典當類型
- 應急型：應對突發事件（如疾病、災禍），質押物多為個人動産（如首飾）。
- 投資型：用于生産經營融資，常見于小微企業短期資金周轉。
- 消費型：滿足個人消費需求，如奢侈品典當。
流程狀态分類
- 續當：典當到期後延期，需在5日内辦理并支付費用。
- 贖當：到期償還本息贖回當物，需攜帶當票等憑證。
- 絕當：逾期未處理，典當行有權處置當物（如拍賣），收益優先抵償債務。

三、注意事項

費用構成：包含利息、保管費、保險費等綜合服務費，需提前确認費率。
法律規範：典當行需遵守《典當管理辦法》，明确質押、抵押物範圍及絕當處理規則。

以上信息綜合了典當的曆史演變、行業現狀及具體業務狀态，如需進一步了解數據細節，可查閱相關行業報告或監管統計（如、4、8）。