雷公藤英文解釋翻譯、雷公藤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Tripterygium wilfordii

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

專業解析

雷公藤（Tripterygium wilfordii）是一種傳統藥用植物，在漢英詞典中常被譯為"Thunder God Vine"或"Lei Gong Teng"。該植物屬于衛矛科（Celastraceae），其根、葉及莖皮均含生物活性成分，主要應用于風濕免疫系統疾病的治療。

從藥學角度分析，雷公藤的主要有效成分為雷公藤甲素（Triptolide）、雷公藤紅素（Celastrol）和雷公藤内酯（Tripdiolide）。這些化合物具有顯著的免疫抑制和抗炎作用，其作用機制涉及抑制NF-κB信號通路和T細胞活化。根據《中國藥典》記載，雷公藤制劑需嚴格控量使用，因其含有的二萜類化合物可能引發肝毒性和生殖毒性。

現代研究表明，雷公藤提取物在治療類風濕性關節炎方面效果顯著。美國國立衛生研究院（NIH）臨床試驗數據庫收錄的多項研究證實，雷公藤甲素在改善關節腫脹指數（Swollen Joint Count）方面優于傳統DMARDs藥物，平均有效率達68.3%（NCT01985464）。但需注意該植物被《中華本草》列為有毒藥材，須在醫師指導下使用。

在植物分類學中，雷公藤與同屬植物昆明山海棠（Tripterygium hypoglaucum）存在形态學差異，前者葉緣具細鋸齒，後者則為全緣。這一區别特征被收錄于《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）。近年研究發現其提取物對腫瘤壞死因子-α（TNF-α）和白介素-6（IL-6）的抑制率分别達到74.2%和68.9%，提示在自身免疫疾病治療中的潛在價值。

網絡擴展解釋

雷公藤是一種具有重要藥用價值和顯著毒性的植物，以下從多個維度綜合解析：

一、基本概述

雷公藤為衛矛科雷公藤屬植物，學名Tripterygium wilfordii。其别名衆多，包括斷腸草、黃藤木、水莽草、菜蟲藥等。性味苦、辛、寒，歸肝、腎經，具有大毒。

二、形态與分布

植物特征為藤本灌木，高1-3米，小枝棕紅色帶細棱，葉橢圓形或卵形，邊緣有細鋸齒。主要分布于中國南方如福建、浙江、湖南等地，以及朝鮮、日本，多生長于陰濕山坡或溪邊灌木叢中，喜偏酸性砂質土壤。

三、藥用價值

功效：祛風除濕、活血通絡、消腫止痛、殺蟲解毒。主治風濕頑痹、濕疹、疥瘡等。
現代應用：提取物（如雷公藤多苷）用于類風濕性關節炎、紅斑狼瘡等自身免疫疾病，可抑制炎症反應。
用法用量：煎服15-25g，需嚴格遵醫囑。

四、毒性及注意事項

毒性表現：誤服可緻嘔吐、腹瀉，嚴重者損害肝腎功能。
禁忌人群：孕婦、哺乳期婦女、兒童及心肝腎疾病患者禁用。
使用原則：須炮制減毒，避免長期使用，需專業醫師指導。

五、曆史與傳說

古籍《湖南藥物志》記載其殺蟲消炎功效。民間傳說中，曾有麻風病患者誤服後意外緩解症狀，由此開啟藥用研究。

提示：雷公藤雖為風濕頑症良藥，但毒性劇烈，切勿自行采挖使用。具體信息可參考等權威來源。