能量分辨英文解釋翻譯、能量分辨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 energy resolution

分詞翻譯：

能量的英語翻譯：

energy
【化】 energy
【醫】 capacity
【經】 capacity; energy

分辨的英語翻譯：

differentiate; distinguish; tell apart
【醫】 resolution

專業解析

在漢英詞典框架下，"能量分辨"對應的英文術語為energy resolution，指測量系統對入射粒子或輻射能量的區分能力。該指标廣泛應用于粒子物理學、光譜分析和輻射探測三大領域，其核心參數通過半高全寬（FWHM）公式量化：

$$ Delta E = 2.355 times sqrt{sigma{noise} + sigma{stat}} $$

美國國家标準與技術研究院（NIST）将其定義為探測器區分相鄰能量峰的最小能量差值（來源：NIST輻射測量手冊），而《核儀器與方法》期刊強調能量分辨率直接影響物質成分分析的精度（來源：Nuclear Instruments and Methods in Physics Research）。

在同步輻射光源應用中，高能量分辨率（<0.1eV）使科學家能識别材料的精細電子結構（來源：Journal of Synchrotron Radiation）。歐洲核子研究中心（CERN）的ATLAS探測器通過<15%的能量分辨率實現了希格斯玻色子衰變産物的精确測量（來源：CERN技術報告）。

網絡擴展解釋

“能量分辨”是物理學和探測技術中的專業術語，主要描述探測器區分不同能量粒子或光子的能力。以下是綜合多個來源的解釋：

1.基本定義

能量分辨指探測器或測量系統對入射粒子/光子的能量差異的辨别能力。它通常用能量分辨率（Energy Resolution）量化，定義為：
$$ eta = frac{Delta E}{E} times 100% $$
其中，$Delta E$為能量分布的半高寬（FWHM），$E$為能量峰值。分辨率越小，表示區分能力越強。

2.物理意義

區分能力：能量分辨率越小，探測器能更精确區分相近能量的粒子（如區分兩種不同能量的X射線或γ射線）。
系統性能指标：反映探測器材料、結構等對能量測量的靈敏度，是核醫學、粒子物理等領域的重要參數。

3.影響因素

探測器材料：原子序數高的材料（如碘化鈉）對光子衰減能力強，能量分辨更優。
探測器厚度：厚度增加會提升光子相互作用概率，改善分辨率。
電子噪聲：信號放大過程中的噪聲會降低分辨率。

4.應用場景

核醫學：用于γ相機、PET等設備中，區分不同能量的放射性核素信號。
高能物理：在粒子加速器實驗中分析粒子能量分布。

如需更詳細的技術參數或實驗數據，可參考物理探測技術相關文獻或專業教材。