欠熟英文解釋翻譯、欠熟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 undercuring

lack of; not enough; owe

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

欠熟在漢英詞典中的釋義指食物未達到完全成熟或理想烹饪狀态，需根據具體語境選擇對應英文表達：

欠熟（qiàn shú）表示食物因火候不足、加工時間過短或自然成熟度不夠，導緻質地、口感或風味未達最佳狀态。該詞強調“欠缺充分成熟/烹煮”的過程性特征，需區分以下場景：

烹饪領域：指食材（如肉類、谷物）未徹底煮熟，存在生硬或夾生感，對應英文undercooked（側重火候不足）或insufficiently cooked（強調過程未完成）。
農業領域：指果實未完全成熟，口感生澀，對應英文underripe（如水果）或immature（如谷物）。

中文：“這批芒果采收過早，果實仍欠熟，酸度過高。”
英文："These mangoes were harvested prematurely and remainunderripe, resulting in excessive acidity."

中文：“面條煮得欠熟，口感發硬。”
英文："The noodles wereundercooked and tasted unpleasantly firm."

來源說明：釋義綜合權威漢語工具書與專業文獻，未提供鍊接因部分來源為紙質出版物。可查閱商務印書館《現代漢語詞典》、牛津詞典線上版及專業書籍獲取詳情。

“欠熟”是一個漢語詞彙，通常在不同語境中有以下含義：

烹饪/食品領域
指食物未達到完全熟透的狀态。例如肉類中心溫度不足、口感偏硬，或烘焙食品（如面包、蛋糕）因時間/溫度不足導緻内部濕潤、質地粗糙。欠熟的食物可能存在微生物安全隱患。
農業/果實成熟度
用于描述水果、谷物等未充分成熟的狀态。例如提前采摘的香蕉果肉發澀，或稻谷因生長期不足導緻籽粒幹癟。這類欠熟作物通常營養價值、口感、耐儲性較差。
材料加工/工業應用
在金屬熱處理、陶瓷燒制等工藝中，指材料因處理時間或溫度不足導緻性能未達标。例如鋼材淬火欠熟會降低硬度，陶瓷欠熟則易碎裂。
比喻用法
引申為“準備不充分”或“未完善”，如“這個方案還欠熟”表示計劃需進一步推敲。在藝術創作中也可形容作品完成度不足。

需注意：具體含義需結合上下文判斷。例如“牛排欠熟”可能指烹饪程度（三分熟）或質量問題（火候失誤）。若涉及專業領域（如化工反應“欠熟”），建議補充具體語境以便更精準解釋。