假冒者英文解釋翻譯、假冒者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personator; tamperer

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

冒的英語翻譯：

emit; rashly; risk

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

假冒者（jiǎmàozhě）指故意冒充他人身份、資質或物品來源的個人或實體，其核心特征是通過欺騙手段獲取利益或造成損害。該詞在漢英詞典中通常對應英文"impostor" 或"counterfeiter"，具體釋義如下：

一、核心定義與法律屬性

欺騙性僞裝
假冒者通過僞造身份、文件或産品，使他人誤信其真實性。例如冒充專家、品牌商或權利主體，屬于主觀故意的欺詐行為。

英文釋義：An impostor is a person who pretends to be someone else to deceive others (Oxford English Dictionary).
法律定性
根據《中華人民共和國刑法》第二百六十六條，假冒他人身份或商标情節嚴重的，可構成詐騙罪或侵犯知識産權罪，需承擔刑事責任。

二、典型行為特征

身份冒用
盜用他人姓名、職業資質或社會關系（如冒充公職人員、技術專家），謀取非法機會或財物。

例：學術領域假冒評審專家騙取研究成果。
商品僞造
仿制正版商品的外觀、商标（如奢侈品、電子産品），以劣質品冒充正品銷售，侵害消費者權益與企業商譽。

三、社會危害性

經濟損失：消費者購買僞劣産品導緻財産損失，企業因品牌侵權面臨市場份額下滑。
信任危機：破壞社會誠信體系，如醫療、金融領域的假冒行為可能危及公衆安全。

四、關聯術語辨析

中文術語	英文對應	差異點
仿冒者	Imitator	側重外觀模仿，未必含欺詐意圖
冒牌貨	Counterfeit goods	特指僞造的商品實體

權威參考來源

《牛津英語詞典》"impostor" 詞條釋義
 https://www.oed.com/view/Entry/93978

中國人大網《中華人民共和國刑法》
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201903/6b7ac2327f544d7d8efb3e3b7f4e7753.shtml

《元照英美法詞典》"counterfeiting" 司法解釋
國家市場監督管理總局《打擊侵權假冒工作指引》
http://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/tzgg/202201/t20220120_339107.html

網絡擴展解釋

“假冒者”指通過虛假身份或僞造手段冒充他人、品牌或組織，以獲取利益或達成特定目的的個人或實體。以下是詳細解釋：

1.定義與核心行為

基本含義：假冒者通過僞造身份、商标、證件等手段，使他人誤認為其具有合法身份或授權。例如，盜用他人賬號，或仿制商品商标。
行為特點：包括冒名頂替、僞造文件、仿制品牌标識等，常見于商業欺詐和網絡詐騙場景。

2.法律與商業層面的界定

知識産權侵權：根據法律定義，假冒者可能未經授權複制、銷售受保護的産品，模仿商标、包裝等關鍵特征，屬于知識産權侵權行為。
冒充行為：冒用他人名義（如“假冒官員”）、僞造資質文件等，可能涉及刑事犯罪。

3.社會危害

個人層面：侵犯隱私權與財産安全，例如網絡賬號盜用導緻信息洩露。
商業層面：損害品牌信譽，擾亂市場秩序，消費者可能因購買假冒商品蒙受損失。

4.相關術語辨析

日語對應詞：日語中“偽者（にせもの）”直接對應中文“假冒者”。
法律術語：法語中“falsificateur”也指僞造或假冒者，強調法律追責屬性。

5.曆史與演變

古代案例：中國《魏書》記載了土地權屬糾紛中的假冒現象，說明其曆史淵源。

提示：如需了解具體法律條款或案例，可查閱、等來源。