平鋪英文解釋翻譯、平鋪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tile

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

extend; lay; pave; spread; unfold

"平鋪"在漢英詞典中的解釋可分為三個核心維度：

一、字面含義與基礎翻譯作為動詞短語時，"平鋪"對應的英文翻譯為"spread out flat"或"lay evenly"，強調物體在二維空間的無褶皺延展狀态。該釋義源自《現代漢語詞典》（第7版）對"鋪"字的動作定義，與《漢英綜合大詞典》中"平"作為副詞修飾動詞的用法相結合。

二、數學與工程學延伸義在幾何學領域特指"tessellation"（平面鑲嵌），即用全等圖形無間隙覆蓋平面。此概念可追溯至阿拉伯數學家阿爾·卡拉吉在11世紀的研究，現代解釋見諸《牛津數學詞典》的"tiling"詞條。工程圖紙标注中則使用"planar arrangement"表示部件的平面布局。

三、設計領域專業用法紡織業規範文件《GB/T 22846-2009》定義"平鋪晾曬"為織物幹燥的标準操作流程。平面設計術語中對應"full-bleed layout"，指圖像滿版印刷不留白邊的排版方式，該定義被《亞太設計年鑒》收錄為專業術語。

“平鋪”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

物理空間的鋪展
- 日常場景：如鋪床單、擺放書籍等，強調整齊有序（）。
- 設計領域：在平面設計或網頁排版中，“平鋪”指将圖片或元素均勻鋪滿整個區域（）。
語言表達的平直性
- 寫作與說話：指叙述缺乏起伏，直接陳述事實。例如：“這篇散文平鋪直叙，缺乏吸引力”（）。
- 文學批評：古人曾用此詞評價文章結構，如明代李東陽提到“若平鋪穩布，雖多無益”（）。

如需進一步了解具體語境中的用法，可參考漢典（）或查字典（）等來源。