假冒者英文解释翻译、假冒者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 personator; tamperer

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

冒的英语翻译：

emit; rashly; risk

者的英语翻译：

person; this

专业解析

假冒者（jiǎmàozhě）指故意冒充他人身份、资质或物品来源的个人或实体，其核心特征是通过欺骗手段获取利益或造成损害。该词在汉英词典中通常对应英文"impostor" 或"counterfeiter"，具体释义如下：

一、核心定义与法律属性

欺骗性伪装
假冒者通过伪造身份、文件或产品，使他人误信其真实性。例如冒充专家、品牌商或权利主体，属于主观故意的欺诈行为。

英文释义：An impostor is a person who pretends to be someone else to deceive others (Oxford English Dictionary).
法律定性
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，假冒他人身份或商标情节严重的，可构成诈骗罪或侵犯知识产权罪，需承担刑事责任。

二、典型行为特征

身份冒用
盗用他人姓名、职业资质或社会关系（如冒充公职人员、技术专家），谋取非法机会或财物。

例：学术领域假冒评审专家骗取研究成果。
商品伪造
仿制正版商品的外观、商标（如奢侈品、电子产品），以劣质品冒充正品销售，侵害消费者权益与企业商誉。

三、社会危害性

经济损失：消费者购买伪劣产品导致财产损失，企业因品牌侵权面临市场份额下滑。
信任危机：破坏社会诚信体系，如医疗、金融领域的假冒行为可能危及公众安全。

四、关联术语辨析

中文术语	英文对应	差异点
仿冒者	Imitator	侧重外观模仿，未必含欺诈意图
冒牌货	Counterfeit goods	特指伪造的商品实体

权威参考来源

《牛津英语词典》"impostor" 词条释义
 https://www.oed.com/view/Entry/93978

中国人大网《中华人民共和国刑法》
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201903/6b7ac2327f544d7d8efb3e3b7f4e7753.shtml

《元照英美法词典》"counterfeiting" 司法解释
国家市场监督管理总局《打击侵权假冒工作指引》
http://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/tzgg/202201/t20220120_339107.html

网络扩展解释

“假冒者”指通过虚假身份或伪造手段冒充他人、品牌或组织，以获取利益或达成特定目的的个人或实体。以下是详细解释：

1.定义与核心行为

基本含义：假冒者通过伪造身份、商标、证件等手段，使他人误认为其具有合法身份或授权。例如，盗用他人账号，或仿制商品商标。
行为特点：包括冒名顶替、伪造文件、仿制品牌标识等，常见于商业欺诈和网络诈骗场景。

2.法律与商业层面的界定

知识产权侵权：根据法律定义，假冒者可能未经授权复制、销售受保护的产品，模仿商标、包装等关键特征，属于知识产权侵权行为。
冒充行为：冒用他人名义（如“假冒官员”）、伪造资质文件等，可能涉及刑事犯罪。

3.社会危害

个人层面：侵犯隐私权与财产安全，例如网络账号盗用导致信息泄露。
商业层面：损害品牌信誉，扰乱市场秩序，消费者可能因购买假冒商品蒙受损失。

4.相关术语辨析

日语对应词：日语中“偽者（にせもの）”直接对应中文“假冒者”。
法律术语：法语中“falsificateur”也指伪造或假冒者，强调法律追责属性。

5.历史与演变

古代案例：中国《魏书》记载了土地权属纠纷中的假冒现象，说明其历史渊源。

提示：如需了解具体法律条款或案例，可查阅、等来源。