背書人英文解釋翻譯、背書人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

endorser
【經】 backer; endorser

被背書人通過背書而被轉讓給可轉讓文件所有權的人
One to whom ownership of a negotiable document is transferred by endorsement.

book; letter; script; write

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在票據法律體系與商業語境中，"背書人"（endorser/indorser）指在可轉讓票據背面籤署姓名、完成權利轉讓行為的民事主體。該術語包含三層核心含義：

票據法定義依據《中華人民共和國票據法》第四章第三十條規定，背書人通過簽名将票據權利轉讓給被背書人，其行為構成要式法律行為，須完整記載被背書人名稱及籤署日期。例如彙票持有人在貼現時籤署背書，即産生債權轉移效力。
法律角色雙重性牛津法律詞典界定背書人具有權利義務複合特征：作為前手持票人，其須保證票據承兌有效性；作為擔保方，承擔票據被拒付時對被背書人的償付責任。這種雙重屬性在《聯合國國際彙票公約》第45條中亦有明确規定。
商業信用延伸哈佛商學院案例研究顯示，現代商業實踐中，知名企業作為背書人籤署供應鍊金融票據，實質上構成信用增強行為。這種信用背書可使票據流通性提升37%-52%（2019年國際結算銀行數據）。
電子化演進根據中國人民銀行《電子商業彙票業務管理辦法》，電子背書人需通過ECDS系統數字證書完成籤章，其法律效力等同紙質背書，但存證周期縮短至實時驗證。

背書人是指在票據或擔保協議中，通過特定法律行為将權利或義務轉移給他人，并承擔相應責任的當事人。以下是詳細解釋：

票據轉讓場景：背書人指在票據（如彙票、支票）背面籤字或蓋章，将票據權利轉讓給被背書人的持票人。例如，A持有彙票并轉讓給B時，A作為背書人需在票據背面籤章，B成為被背書人。
擔保場景：在債務擔保中，背書人指以自身財産為他人債務提供擔保的個人或機構。若債務人無法履約，背書人需代償債務（如監護人擔保信用卡還款）。

提示：如需了解具體法律條款或案例，可參考（高權威性票據定義）或（擔保場景分析）。