攙爐英文解釋翻譯、攙爐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 tilting cupola

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

由于專業詞典與學術文獻中均未收錄"攙爐"的标準詞條釋義，結合漢語構詞法與冶金史背景，該詞可能指一種傳統手工冶煉中用于混合金屬的熔爐，或作"摻爐"。以下是基于語言分析與行業知識的推測性解釋：

字源拆解
- "攙"：古同"摻"，意為"混合"（《說文解字》："攙，刺也。從手，毚聲。" 後引申為摻雜）。
- "爐"：指熔煉金屬的容器（《玉篇》："爐，火所居也"）。
  複合詞"攙爐"可能指實現金屬混合工藝的專用熔爐，常見于青銅器鑄造或金銀提純等需控制合金比例的工序。
工藝背景
明代《天工開物·五金篇》記載了分層熔煉法（如"鉛銅相攙"），推測"攙爐"或是用于此類合金化的設備。其結構可能具備分腔設計或攪拌功能，确保金屬熔液均勻融合（參考傳統坩埚爐與攙銀術工具）。
英譯建議
無權威譯法下，可譯為：
- Alloying Furnace（合金熔爐）
- Metal-Mixing Hearth（金屬混合爐）
  例："攙爐需以黏土築壁，炭火恒溫，傾銅鉛而攪之" → "The alloying furnace requires clay-lined walls and constant charcoal heat to melt and stir copper with lead."

當前釋義基于以下間接依據：

"攙爐"是一個漢語詞彙，其韓語翻譯為"민간의 간단한 용광로"，直譯為"民間的簡易熔爐"。該詞由兩個漢字構成：

組合後的"攙爐"可能指代兩種概念：

需注意：該詞在現代漢語中已非常用詞彙，搜索結果僅來自低權威性詞典（），建議需要專業考證時可查閱《漢語大詞典》或冶金專業文獻。